Sie suchten nach: noi non vorremmo emettere (Italienisch - Englisch)

e non vorremmo che lui.
and we wouldn’t want him to.

È esattamente quello che non vorremmo.
that is precisely what we would not want.

come società non vorremmo indebolire la rosa.
we as a club do not want to weaken the squad.

sono tutte idee a cui non vorremmo rinunciare.
those are a few ideas that we are not keen to abandon.

non siamo, e non vorremmo essere, autosufficienti.
if we want to leave quetta we will have to quit this country.

noi non vorremmo che gli usa si chiudessero costruendo una “fortress america”.
we wouldn’t want the us to shut themselves in by constructing a “fortress america”.

ciò è esattamente quello che non vorremmo veder accadere.
this is just the kind of process that we do not wish to see.

eseguendo i servizi non vorremmo ostacolare il processo lavorativo,
we strive to interfere with the work process as little as possible while performing our services

non vorremmo ritrovarci con un consiglio d' amministrazione più numeroso.
we would not like to see a larger health fund board.

non vorremmo che passo questo assurdo gioco di persuasione occulta.
this absurd occult game is the last thing we need.

non vorremmo soltanto piangere nuovi morti e lamentare nuove distruzioni.
we do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

non vorremmo assistere al ripetersi di un simile fenomeno in questo ambito.
let us not see that happen again in this domain.

non vorremmo più sviarci, diventare freddi, o servire il signore con fiacchezza.
we would never again backslide, grow cold, or serve the lord halfheartedly.

certamente in gran bretagna non vorremmo che bruxelles gestisse il nostro ministero del tesoro.
the problem could of course be solved by much greater control of national budgets, but that does not seem very feasible right now.

non vorremmo che, in futuro, l' italia venisse penalizzata da scelte sbagliate.
we would not like italy to be penalised in future by wrong decisions.

non vorremmo eppure lo commettiamo. oggi la cronaca è sommamente ingannatrice, mentitrice, falsa.
we wish we did not commit it, yet we do it. today, news is extremely deceiving, lying and false.

quanto facciamo noi nell' unione influenza il mondo intorno a noi; non dobbiamo esportare ciò che non vorremmo mai importare in casa nostra.
what we do in the union affects the world around us. we must not export that which we do not want to have ourselves.

per riassumere, in molti più casi di quanti non vorremmo – e noi non vorremmo che si verificasse nessuno di questi casi – si tratta di vero e proprio sfruttamento.
since we are placing considerable emphasis on the idea of employment, more specifically, article 15 states that the third-country nationals authorised to work in the territory of the member states have the right to the same conditions as nationals.

noi non vorremmo che dovesse entrare nelle masse operaie la convinzione che sviluppando l'istituzione dei consigli sia possibile senz'altro impadronirsi delle fabbriche ed eliminare i capitalisti.
we would not like the working masses to get hold of the idea that all they need do to take over the factories and get rid or the capitalists is set up councils.