Sie suchten nach: noi siamo convenzionati con questi due... (Italienisch - Englisch)

noi siamo convenzionati!
we are settled!

e noi siamo con queste palle ...
and we are with these balls ...

e con questi due uomini opera assiomaticamente.
with these two people he then proceeds to operate axiomatically.

noi siamo d' accordo con questa formulazione.
we can go along with this.

noi siamo allora obbligati a confrontarci con questo messaggio.
we are therefore obliged to confront ourselves with this message.

con questi due nuovi accordi questo diritto è ora reciproco.
with the two new agreements this right has now been reciprocated.

con questi due accordi, abbiamo posto fine a discussioni di lunga data.
with these two arrangements, we put an end to discussions which started a long time ago.

abbiamo anche a disposizione un bellissimo e curato giardino. siamo convenzionati con un centro fitness e wellness.
we also have a very nice and well-kept garden. we also have a very nice fitness and wellness center (not in this building).

i volatili vaccinati con questo vaccino producono anticorpi contro questi due antigeni selezionati.
birds vaccinated with this vaccine make antibodies against these two chosen antigens.

con offerte vantaggiose siamo convenzionati con hotel e transfer da aeroporto e stazione di napoli e viceversa, per offrirti un servizio completo sull'isola d'ischia.
convenient offers including special hotel arrangements and transferfrom naples airport and station and vice versa, providing complete service on the island of ischia.

questi due hotel sono situati uno di fronte all'altro sul vivace lungomare di paseo maritimo, nei pressi del porto.
these 2 hotels are situated opposite each other, directly on the lively seafront promenade in paseo maritimo, close to the harbour.

la nostra cucina attrezzata è a vostra disposizione, ma, se vorrete gustare la cucina romagnola, siamo convenzionati con piccoli ristoranti della zona.
the kitchen with all facilities is at your disposal, but if you want to taste romagnole cuisine we have agreements with some local diners.

e credo lo possiamo fare con queste due direttive.
and i think that is what we are doing with these two directives.

con queste due osservazioni introduttive vi raccomando la relazione.
with those few introductory remarks i commend the report.

lo spirito santo mi ha impresso con queste due cose:
the holy spirit impressed on me these two things:

centro benessere: le antiche dimore fiorentine non hanno un centro benessere interno, ma viste le richieste dei nostri ospiti, ci siamo convenzionati con un elegante centro esterno.
beauty centre: the antiche dimore fiorentine don't have a private beauty centre, but, following our guests' requests, we have an agreement with an elegant external centre.

abbiamo incoraggiato gli stati membri a cooperare maggiormente con queste due organizzazioni.
we have encouraged the member states to cooperate to a greater extent with these two organisations.

con queste due, abbiamo un quadro esatto della nostra mente nel momento presente.
there is sati, the recollection that ''i will speak,'' ''i will go,'' ''i will sit'' and so on, and then there is sampajañña, the awareness that ''now i am walking,'' ''i am lying down,'' ''i am experiencing such and such a mood.'' with these two things, sati and sampajañña, we can know our minds in the present moment. we will know how the mind reacts to sense impressions.

2.3 con queste due proposte, la commissione intende conseguire cinque obiettivi:
2.3 with these two proposals the commission is looking to achieve five objectives:

la stessa comunicazione della commissione può essere riassunta con queste due parole: nessuna speranza.
not the slightest hope. in essence, these words sum up the statement from the commission.