Google fragen

Sie suchten nach: nominativamente (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Deve essere designato nominativamente un responsabile del progetto.

Englisch

A person must be appointed by name to be in charge of the project.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non sono nominativamente menzionati nella Tabella A del capitolo 3.2;

Englisch

are produced as a UN type complying with the requirements of Chapter 6.1 from a non-UN type; (ii) are converted from one UN type complying with the requirements of Chapter 6.1 to another UN type complying with the same requirements; or (iii) undergo the replacement of integral structural components (such as non-removable heads); (b) plastics drums that: (i) are converted from one UN type to another UN type (e.g. 1H1 to 1H2); or (ii) undergo the replacement of integral structural components.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il parere del gruppo non può vertere su questioni riguardanti singole persone designate nominativamente o individuabili.

Englisch

The advice of the Group shall not concern matters relating to named or identifiable individuals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L'Organizzazione approva nominativamente un organismo non governativo secondo le regole stabilite dal Consiglio.

Englisch

The Organisation shall specifically approve a non-governmental agency in accordance with the rules approved by the Council.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Questa sottovoce comprende anche i miscugli dei semi citati nominativamente nel testo della presente sottovoce.

Englisch

The word "refractory" in this text indicates that the material coating the electrode is similar to a flux for metal furnaces and behaves as if it were refractory.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Questa sottovoce comprende anche i miscugli dei semi citati nominativamente nel testo della presente sottovoce.

Englisch

This subheading also includes mixtures of the seeds mentioned by name in the subheading.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

In alcuni di questi Stati, Secrétama è citato nominativamente come organismo incaricato di apporre i visti sui manifesti.

Englisch

In some of these States, Secrétama is mentioned by name as the body responsible for stamping the cargo manifests.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

1)Il presente organigramma riporta nominativamente i membri del personale dell’Ufficio che occu-

Englisch

1)The above organisational flow chart comprises those members of the CPVO employed as officials,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Tutte le imprese che vi si attengono dovranno risultare nominativamente dalla Gazzetta Ufficiale dell' Unione europea.

Englisch

All companies abiding by this code should be listed by name in the EU 's Official Journal.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Qualora, per motivi fiscali o altri, un'azienda sia ripartita nominativamente tra più persone, oppure

Englisch

When a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons; or

Letzte Aktualisierung: 2016-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Gestagena (sostanze ad attività) , ad eccezione di quelle riprese nominativamente nell'allegato V

Englisch

Progestogens, with the exception of those listed in Annex V

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

In un allegato a parte vengono descritte le situazioni delle unità caso per caso e queste vengono designate nominativamente. 1 .

Englisch

A separate annex provides descriptions of the situation in each of the units, identifying them by name.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Tutte le imprese che vi si attengono do vranno risultare nominativamente dalla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea.

Englisch

All companies abiding by this code should be listed by name in the EU's Of ficial Journal.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Classificazione di materie, comprese le soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti), non nominativamente menzionate

Englisch

Classification of substances, including solutions and mixtures (such as preparations and wastes), not mentioned by name

Letzte Aktualisierung: 2016-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Tenendo conto di tale giurisprudenza la NTN e la Koyo Seiko, imprese produttrici di cuscinetti a sfera individuate nominativamente nel regolamento n.

Englisch

Since Article 241 EC cannot be invoked before the Court in the absence of a main action brought before it, that provision cannot as such be applied in the context of the preliminary ruling procedure provided for in Article 234 EC.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Quando vi sono più destinatari, non occorre che essi siano indicati nominativamente ma è sufficiente che si possa individuare la categoria dei destinatari.

Englisch

If there are a number of addressees, there is no need for them to be individually named; if the group of addressees can be identified, that suffices.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Dette informazioni non possono essere rese pubbliche qualora contengano elementi coperti da segreto o riservati, o qualora chiamino nominativamente in causa delle persone.

Englisch

It may not be made public if it contains material of a secret or confidential nature or names persons.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Esiste inoltre la possibilità di prendere misure nei confronti di un destinatario indicato nominativamente o altrimenti identificabile, al fine di disciplinare una singola fattispecie concreta.

Englisch

Thirdly, measures may be taken which affect only a defined or identifiable addressee, in order to deal with a particular case.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Pertanto non potremmo mai approvare un progetto di risoluzione come quello che circola in questa Assemblea e che colpisce nominativamente due Commissari senza che le norme di diritto cui ho alluso siano state rispettate.

Englisch

Thus there is no way we can approve a motion for a resolution of the kind which is doing the rounds in this House and which targets two Commissioners in particular, unless the judicial rules I mentioned have been respected.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

- al numero 194, è soppressa la parte di frase « ad eccezione di quelle riprese nominativamente nell'allegato V »;

Englisch

- in No 194, 'with the exception of those listed in Annex V' is deleted,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK