Sie suchten nach: non è propenso (Italienisch - Englisch)

c’è chi è propenso a perdonare in fretta e chi no.
there are those who are quick to forgive and those who aren’t.

l'uomo sceglie volentieri le risposte intermedie ed è propenso alle decisioni non irrevocabili.
man gladly snatches at answers by halves and is inclined there where irrevocable decisions do not have to be made.

nessuno è propenso ad avere le proprie credenze frantumate da un apprendimento troppo abbondante e troppo rapido.
not everyone is ready to have his or her beliefs shattered by learning too much, too quickly.

condivide le questioni sollevate, ma precisa che non è propenso a includere nel progetto di parere questioni diverse non direttamente collegate alla comunicazione della commissione.
he agreed with the issues raised but noted that he would not include new issues in the draft opinion that were not directly related to the commission communication.

l'attuale presidente è propenso a indire le elezioni presidenziali prima della fine del proprio mandato nel gennaio 2006.
various specific issues need to be raised with regard to the situation in certain countries in the region.

il presidente ha concluso che il consiglio, benché favorevole all'avvio di un dialogo sulle questioni sollevate dallo statuto degli mpe, non è propenso a sottoporle alla cig.
the president concluded that the council, although favourable to a dialogue being launched on the questions raised by the mep statute, was not in favour of submitting this issue to the igc.

così come stanno le cose, il mio gruppo è propenso ad appoggiare le presenti proposte, ma gradirebbe che il commissario esaminasse in maniera più approfondita questo aspetto.
as matters stand, my group is inclined to support the proposals now on the table, but i would appreciate it if the commissioner could go into this aspect again in a little more depth.

la commissione è propensa a concedere questo miliardo di euro.
the commission is tempted to give this 1 billion.

È anche necessario vigilare e tentare di reprimere ogni tendenza a pronunziare parole automatiche, cioè, quelle a che si è propenso a manifestare spontaneamente quando uno si permetti essere dominato per gli impulsi.
also you should watch and repress any tendencies to pronounce automatic words, that is, those words that you may manifest spontaneously when you are carried away by certain impulses.

il settore, con qualche eccezione, è propenso a partecipare ai progetti in questione, anche per paura di restare indietro in termini di conoscenze e quindi di cedere alla concorrenza quote di mercato.
with few exceptions the short sea shipping is willing to participate in these projects for fear of giving knowledge away and therefore of losing market to their competitors.

la posizione, per chi è propenso a spostarsi a montparnasse, era eccezionale e l'immobile era tutto ciò che si poteva chiedere: pulito, arredato con gusto.
the location, for those who tend to migrate to montparnasse, was excellent, and the apartment was all you could ask for: clean, furnished with taste.

se siete scettici sui vantaggi di performer istantanea, non ci si deve preoccupare, in quanto si è propensi ad utilizzare il periodo di garanzia per verificare la legittimità del petrolio valorizzazione.
if you are skeptical concerning the benefits of instant performer, don’t be concerned, as you’re inclined to use the guarantee time period to check the legitimacy of the enhancement oil.

tuttavia, non è stata prestata sufficiente attenzione al fatto che, se un gruppo mira a creare il più rapidamente possibile un modello unico europeo di identità nazionale, un altro è propenso a creare un'europa delle nazioni, in cui sia rispettato il senso di identità nazionale.
insufficient consideration was given, however, to the important fact that, while one group aims to create a single 'one size fits all' european model of national identity as quickly as possible, another inclines towards a europe of nations, where the sense of national identity would be respected.

questa indicazione posteriore anche ha, noi è propensa pensare, un certo riferimento così come il precedente alla relativa posizione e carattere.
this latter designation too has, we are inclined to think, some reference as well as the former to its position and character.

la commissione è propensa a contribuire al rafforzamento della sicurezza di questo reattore e spero che la collaborazione con le autorità bulgare consentirà, in futuro, un progresso su questa strada.
the commission is very willing to contribute towards improving the safety of that reactor, and i would like to hope that cooperation with the bulgarian authorities will allow progress in that direction, so far as the future is concerned.

confrontato con quello passato, si riscontra un calo del 23.12%, stando a significare che quasi un quarto della clientela è propensa a rivolgersi sempre più spesso ad unitec.
confronted with that past, a decrease of the 23,12% is found, being to mean that nearly a quarter of the customers is inclined to more and more often address to unitec.