Sie suchten nach: non abbiamo ricevuto nessuna tua e mail (Italienisch - Englisch)

non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.

non abbiamo ricevuto informazioni negative.
we haven’t received any negative information.

abbiamo ricevuto il tuo consenso per comunicazioni e-mail.
we received your consent for communication via email.

a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.

non abbiamo ricevuto altro che contributi utili.
we have had nothing but positive contributions.

non abbiamo ricevuto alcuna risposta a tale lettera.
we received no reply to that letter.

ma non abbiamo ricevuto reclami per questo caso particolare.
but we have not had a complaint in this particular case.

ma finora non abbiamo ricevuto alcuna comunicazione al riguardo.
so far we have never had an answer to that question.

ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices

non abbiamo ricevuto reclami in materia dallo stato membro.
we have had no complaint in this matter from the member state.

non abbiamo ricevuto alcun mandato in tal senso dai cittadini europei.
we were given no mandate from the people to do this.

al riguardo non abbiamo ricevuto nessuna denuncia se non sul sistema dei trasferimenti internazionali sul quale siamo appunto intervenuti.
we did not receive any complaints about this, only complaints regarding the international transfer system, which is why we intervened.

non possiamo capirle perché non abbiamo ricevuto un'adeguata istruzione in materia.
we cannot understand them because we have not received the relevant education.

reazione comprensibile ma a nostro avviso un po' esagerata. per quanto riguarda la e-mail, non l'abbiamo ricevuta, altrimenti avremmo risposto immediatamente.
with regard to the e-mail, we have not received, otherwise we would have responded immediately. apologize again for the error, please strascorrere another stay in our hotel. marco.