Sie suchten nach: non avendo avuto notizie (Italienisch - Englisch)

non abbiamo più avuto notizie.
we have heard nothing.

non ne abbiamo più avuto notizie."
we never heard anything more of him."

non ho più avuto notizie della tua richiesta
i no longer having news of your request

pur avendo avuto un piacevole soggiorno.
despite having had a pleasant stay.

a distanza di quattro mesi, ancora non ho avuto notizie.
four months later: nothing.

non avendo avuto notizie da nessuna delle due parti, non sono al corrente del tipo di conclusioni emerse dalla riunione.
i do not have any information from either of the two parties involved, so i do not know what conclusions this meeting produced.

la presidenza ha avuto notizie in merito dalla commissione?
has the presidency had any news from the commission about what happened to these questions?

non ne ha avuto notizia, onorevole scott?
has mr mcmillan-scott not got wind of that yet?

signor presidente, non avendo avuto altra possibilità devo ricorrere allo strumento della dichiarazione di voto.
mr president, since i had no other opportunity, i must use the explanation of vote to express my opinion.

conducendo. celebrazione, non avendo avuto tempo per cominciare come primo come in colpo di vento pieno.
the leader. the holiday, without having had time to begin, already in a heat.

ne ho avuto notizia venerdì.
i heard it on friday.

non avendo avuto soddisfazione dal prete, mamma roma si rivolge a un’amica prostituta ed al suo pappone.
not satisfied by the priest words, mamma roma applies finally to a friend of her, a prostitute and to her pimp.

abbiamo anche avuto notizie inquietanti di esecuzioni pubbliche, torture, lapidazioni, decapitazioni e amputazioni.
we have also had distressing reports of public executions, torture, stoning, decapitation and amputation.

il parlamento europeo, non avendo avuto il decoro di agire in tal senso, si è ridotto a votare in preda a una certa confusione.
since the european parliament did not possess the self-respect to do so, it has been reduced to voting on them amidst a fair deal of confusion.

i fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al foro di appio e alle tre taverne. paolo, al vederli, rese grazie a dio e prese coraggio
and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.

i fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al foro di appio e alle tre taverne. paolo, al vederli, rese grazie a dio e prese coraggio.
meanwhile the brethren there, hearing of our movements, came as far as the market of appius and the three huts to meet us; and when paul saw them he thanked god and felt encouraged.

28:15 i fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al foro di appio e alle tre taverne. paolo, al vederli, rese grazie a dio e prese coraggio.
15 and the brethren, when they heard about us, came from there as far as the market of appius and three inns to meet us; and when paul saw them, he thanked god and took courage.

abbiamo già avuto notizia di quel che succede in alcuni paesi africani.
we have already heard what happens in some african countries.

nonostante ciò, offriamo i riferimenti tramite i quali ne abbiamo avuto notizia.
despite this, we ish to share the references through which we became aware of their existence.

e' una delle catastrofi più agghiaccianti si cui si abbia mai avuto notizia.
it is one of the most horrifying catastrophes we have heard of.