Sie suchten nach: non ero al corrente di questo (Italienisch - Englisch)

siete al corrente di questo?
are you aware that this is going on?

il suo medico sia al corrente di questo episodio);
knows if you ever had a stroke)

non ero al corrente del suo talento rapsodico.
i was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.

È la commissione al corrente di questo nuovo sistema danese?
is the commission aware of this new danish system?

e' al corrente di questa situazione?
are you aware of this?

il papa era al corrente di questi contatti?
was the pope aware of these contacts?

siamo al corrente di molti di questi casi.
this is something we are unable to talk clearly about.

ero al corrente di questo dibattito in seno alla commissione economica e sapevo che era in atto un tentativo di conciliazione.
i knew this discussion had taken place within the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, and i knew there had been an attempt at conciliation.

e' al corrente di questa divergenza di opinioni?
are you aware of that difference of opinion?

È poco probabile che siate al corrente di questa situazione.
it is most unlikely that you are aware of this situation.

per quanto attiene alla signora kadeer, ovviamente non ero al corrente e non sono in grado di rispondere.
so far as miss kadeer is concerned, obviously i did not have notice of that question and am not in a position to respond.

ma io non so mai da quando io non ero al corrente delle deliberazioni della giuria.
but i will never know since i was not privy to the jury deliberations.

sia il parlamento che il mediatore sono perfettamente al corrente di queste posizioni.
both parliament and the ombudsman are well aware of these positions.

finora non ero al corrente del fatto che la commissione non avesse facoltà di parlare in occasione della discussione delle urgenze.
i was previously unaware that the commission could express an opinion on matters of urgency.

naturalmente, il consiglio è al corrente di questa situazione, senza dubbio assai spinosa.
of course the council has been informed of this specific, undoubtedly difficult situation.

nonostante la mia partecipazione al vertice, non ero al corrente del suo interesse: potremmo incontrarci più tardi per approfondire la discussione.
i should like to invite the commissioner to continue his dialogue with the non-governmental organisations.

in tal modo, nessun commissario potrà cavarsela dicendo: “ non sono responsabile, non ero al corrente della situazione” .
effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.