Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non fermarti finché non sarai orgoglioso
don't stop until you're proud
Letzte Aktualisierung: 2022-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non fermarti se mi sentirai gridare.
if i were to loose you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fermarti se viene rilevato un errore.
do not stop if an error occurs.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non fermarti: la guerra sul pacifico è appena cominciata!
get going – the war in the pacific is just getting started!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corri, vola per veder la luce del cielo. uomo, non fermarti mai.
man, do not cry any more, man, never stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fermarti a lamentare i tuoi errori; riconoscili e cerca di imparare da ciascuno la sua lezione.
do not stop to mourn over your faults; recognize them and seek to learn from each its lesson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non guardare indietro e non fermarti dentro la valle: fuggi sulle montagne, per non essere travolto!.
escape to the mountains, lest you be consumed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. non fermarti mai al semaforo quando è rosso (forse quella macchina che passa col verde ce la fa a schivarti)
1. never obey the red lights (maybe that car crossing with the green light can manage to avoid you)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai segnato 50 punti? non fermarti qui. seleziona un’altra lingua da imparare o guarda i nostri prodotti qui sotto.
did you score 50 points?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una volta qui poi, non puoi non fermarti a vedere la casa natale di giotto, tappa obbligata ogni anno di innumerevoli visitatori, e il museo beato angelico.
once here, you can’t but stop to visit giotto’s birthplace, an absolute must for the innumerable visitors that come here very year, and the beato angelico museum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fermarti alla visione,concretizza le tue ideee, anche presso altri,l’ importante è migliorare l’ambiente,ottimizzandolo.
don't stop at vision,make your ideas, also at the other,the important thing is to improve the environment,optimising it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lui si pentirà dei suoi peccati, rinnovandosi nel suo spirito e si riconcilierà con me. va', non fermarti, va'!...".
he will repent of his sins, getting renewed in his spirit and he will reconcile himself with me. go, don’t stop, go!…”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non fermarti troppo a lungo, dato che sarà estremamente difficile ricominciare a causa di freddo e fatica. godetevi il vostro traguardo..... un giorno da ricordare per il resto della vostra vita.
enjoy your accomplishment and a day to remember for the rest of your live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
offriti come vuoto calice da riempirsi con la guida intuitiva dell'io supremo. non fermarti prima di aver raggiunto questa meta, non ti accontentare di una vita mezza di qua e mezza di là.
submit yourself as an empty vessel to be filled with the intuitive leading of overself. do not stop short of this goal, do not be satisfied with a half-and-half sort of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: