Sie suchten nach: non mi prendere in giro , è il tradut... (Italienisch - Englisch)

non dobbiamo farci prendere in giro.
we must not be taken for fools.

non farci prendere in giro della gente.
we didn't understand what we had to do, then a lot of people intervened in our life.

prendere in giro (qualcuno)
pull someone leg

chi vogliamo prendere in giro?
who are they trying to fool?

basta non farsi mai prendere in giro o almeno
do not try this at home or at all.

chi si vuole prendere in giro?
who are they trying to embarrass here?

l' unione europea non deve lasciarsi prendere in giro.
the european union must not let itself be taken for a ride.

indica e dì. prendere in giro e dire
point and say. teace and say

vuole prendere in giro gli onorevoli colleghi?
are you trying to make fools of the honourable members?

signor presidente, ma chi si vuole prendere in giro?
mr president, who are you trying to fool?

ci facciamo prendere in giro credendo che tutto vada bene
we fool ourselves into believing, that now anything goes,

equità? uguaglianza? chi vogliamo prendere in giro?
fairness? equality? who are we kidding?

parlare di francofonia equivale a prendere in giro la gente.
talking about french speaking communities is a joke.

non dobbiamo prendere in giro gli israeliti che danzarono intorno al vitello d'oro.
the israelites dancing around the golden calf are not to be ridiculed.

non vogliamo farci prendere in giro dai politici opportunisti o dall'indecisione del consiglio.
nor do we want to be messed about by political opportunists or the council's indecision.

abbiamo intenzione di continuare a prendere in giro in barca, safe and affordable.
we intend to keep making boating fun, safe and affordable.

invece, caro ministro, il consiglio continua a prendere in giro l’ europa.
instead, minister, the council is still taking europe for a ride.

turismo società egiziana si scusa per prendere in giro i turisti tedeschi hitler
egyptian company tourism apologizes for tourists germans to mock hitler

ottenere questo vestito a festa speciale e prendere in giro l'occasione memorabile.
get this dress to special party and take fun of the unmemorable occasion.