Sie suchten nach: non sei stata informata di questo (Italienisch - Englisch)

la stampa non era stata informata.
the press was not informed.

non sei stata abbronzata
you haven't been tanned

l'impresa è stata informata di tale decisione.
the company in question was informed accordingly.

l' amministrazione è stata informata.
he has informed the administration.

in tal caso sono stata informata male.
if not, i have been misinformed.

naturalmente la turchia è stata informata di questa operazione.
turkey has, of course, been informed of the operation.

quando è stata informata la commissione?
when did the commission find out about this?

forse la corte dei conti non è stata informata di queste norme di ammissibilità?
has the court of auditors not been informed of these rules of eligibility?

la commissione deve essere preventivamente informata di questo tipo di trasmissione.»;
such submission of hard copies or by other electronic means shall require prior notice to the commission.’;

la hodogaya è stata informata di ciò e non ha presentato osservazioni in merito.
hodogaya was given disclosure of this issue and did not raise any comment.

la commissione è tenuta informata di questa cooperazione.
the commission shall be kept informed of this cooperation.

tramite il parlamento vorrei quindi sapere in che misura l’ unione europea sia stata informata di queste intercettazioni telefoniche, che in questo caso riguardano telefoni cellulari.
i therefore wish, through parliament, to find out the extent to which the european union has been informed about this telephone tapping, in this instance of vodafone mobile telephones.

nel 2011, la commissione è stata informata di un importante problema di fornitura del refrigerante hfo 1234yf, scelto dall'industria.
in 2011 the commission was informed of an important problem of supply of the refrigerant hfo 1234yf, chosen by the industry.

È stata riportata la comparsa di allucinazionie i pazienti devono essere informati di questa eventualità.
hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.

È stata riportata la comparsa di allucinazioni e i pazienti devono essere informati di questa eventualità.
hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.

qualcuno vi ha informato di questi dati?
someone has informed this data?

gli esercenti devono essere informati di questa possibilità.
retailers are to be informed of this possibility.

le parti interessate sono state informate di queste conclusioni.
interested parties were informed of the above conclusions.