Sie suchten nach: non si può rinunciare all'intervento (Italienisch - Englisch)

si può rinunciare:
can be given:

non si può rinunciare al matrimonio per disprezzo
marriage not be renounced out of contempt for it

la chiesa non può rinunciare all'arma della verità.
“the church cannot give up the weapon of truth.

egli non può rinunciare a questo diritto.
he may not waive this entitlement.

non si può rinunciare a questi principi in nessuna circostanza.
under no circumstances can renounce these principles.

l'agricoltura europea non può rinunciare ai lavoratori migranti.
migrant workers play a crucial role in agriculture in the eu.

non si può rinunciare a questa camera se cerchi una vacanza in famiglia.
you can not resist this room if you are looking for a family vacation.

7. non si può rinunciare ad usare un punteggio anche se risulta dannoso.
7. it is impossible to abstain from using one's score even if it turns out to be harmful.

dopo il trattamento cellulare si può rinunciare alle medicine tradizionali?
after cellular therapy, can one forego standard medicines?

nessuno può rinunciare alla cittadinanza spagnola.
for starters, no one can renounce to spanish nationality.

non si può rinunciare a investigare a livello europeo ciò che può costituire un reato di favoritismo.
things which may be normal in an economy of preference and favouritism cannot go uninvestigated at european level.

la nostra società non può rinunciare alle sostanze chimiche in molti settori.
to a large extent, we could not manage in our society without them.

sapere in prima persona cosa si deve assolutamente ottenere e a cosa si può rinunciare
know directly what absolutely must be obtained and what can be renounced,

laddove il controllo è efficace, si può rinunciare a ulteriori disposizioni di legge.
further legal regulation can be dispensed with if control is effective.

si può rinunciare alla pubblicità, quando il suo costo eccede l'utile atteso dell'operazione.
the institutions may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.

l'autorità doganale può rinunciare a chiedere un interesse di mora:
the customs authorities may waive collection of interest on arrears:

non che io voglia difenderlo per principio, ma questa è veramente una reale attività del commissario a cui non si può rinunciare.
it is not that i, by definition, want to defend him, but the commissioner has a very real job to do, and was simply unable to cancel the appointment in bratislava.

gli eventi verificatisi l'anno scorso dimostrano inoltre che, in una certa qual misura, non si può rinunciare agli strumenti dell'organizzazione del mercato
events over the previous year also show that by and large europe cannot simply abolish the instruments it uses to organise common agricultural markets.

nella ricerca biotecnologica non si può rinunciare alle emissioni sperimentali come ultime valutazioni della non pericolosità degli ogm per le persone e la biosfera.
in biotechnological research, experimental releases are indispensable as final tests of the harmlessness of gmos to people and the biosphere.

durante il funzionamento di una singola stampante su un oscilloscopio si può rinunciare ad es. alla configurazione degli indirizzi.
when using a single printer on an oscilloscope, you can for example avoid having to configure the addresses.