Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non smettere mai di sognare
never stop dreaming
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smettere mai di brillare
never stop
Letzte Aktualisierung: 2022-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smettere mai di sognare ... perché puoi sognare ancora
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smettere mai di esprimere desideri
never stop be dreamer
Letzte Aktualisierung: 2020-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smettere mai di brillare, amore mio
never stop shining
Letzte Aktualisierung: 2023-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non smettere mai di ringraziarci a vicenda.
and never to stop thanking each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bambini hanno la capacità di sorridere e di piangere.
children have the capacity to smile and to cry. some, when i pick them up to embrace them, smile; others see me dressed in white and think i am a doctor and that i am going to vaccinate them, and they cry... spontaneously!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco il messaggio del giorno:non smettere mai di imparare!
this is our message to you today: never stop learning!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita sulle ramblas non si ferma mai, di giorno e di notte.
life on the ramblas never stops, night and day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio ti benedica e non smettere mai di pregare per tutti coloro che sono la.
god bless you and please do not ever stop praying for everyone there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È un simbolo straordinario che non smetterà di parlarci e di interrogarci.
it is an extraordinary symbol to guide our actions and behaviour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
portare avanti una galleria significa non smettere mai di studiare, il che mi appassiona molto.
running a gallery means also to study a lifetime which i am looking forward to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alessandro florenzi (af): “il segreto è lavorare e non smettere mai di divertirsi”
florenzi: “the secret is to work hard and never stop having fun.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possono andare perdute le capacità di sorridere, di sedersi senza supporto e di sorreggere la propria testa.
they may also lose their capacity to smile, to sit without support and to hold their heads up. reflexes become abnormal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa fece mai di tanto malvagio e di tanto svogliato da giocarsi la salvezza?
what did he do that was so wicked and so lazy that it cost him his salvation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendi l’abitudine di sorridere e finirai per essere allegro. non avere paura di mostrare la tua contentezza.
get used to smiling and you will end up happy. do not be afraid of displaying your contentment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vicino ad un laghetto con cascate di oro e di rosso pesci giapponesi piccolo avete la possibilità di sognare e pensare di desiderio.
near a pond-falls with gold and red japanese small fishes you have a possibility to dream and think of desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrà acquisire sempre più cose ma non smetterà mai di essere un compratore e nient'altro.
you may be able to get more stuff but you are still a consumer, no more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'arte del sesso, un'arte millenaria, che non finisce mai di arricchirsi di nuove idee e di nuove varianti.
the age-old art of sex never runs dry of ideas or new changes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smetterò mai di pregare perchè nostra signora inondi i loro cuori con l’onesta verità di dio.
i will never stop praying that our lady flood their hearts with the god's honest truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: