Sie suchten nach: non so devo decidere (Italienisch - Englisch)

non so
i don't know

non so.
and we know it.

le scarpe ... non so se devo piangere o vomitare
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up

chi le scarpe ... non so se devo piangere o vomitare
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up

circa le scarpe ... non so se devo piangere o vomitare
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up

sono io a fare delle scelte, sono io che devo decidere ".
i am the one to make my choices. i am the one who has to decide".

non so a chi devo ringraziare ma chiunque sia abbiamo molto apprezzato
i do not know who i should like to thank anyone, but we very much appreciated

ora non so davvero con chi devo congratularmi per aver vinto la partita!
i really do not know whom i should now be personally congratulating for winning at football!

se devo decidere tutto per te e insegnarti ogni piccola cosa ogni giorno, sei finito.
if i have to decide everything for you and teach you every little thing every day, you're finished.

torno nuovamente alla questione dei mercati: non so se devo credere nel mercato cinese.
to come back to the markets once again: whether i ought to believe in the chinese market, i do not know.

un'amica mi ha raccomandato il metodo montignac, ma non so che libro devo acquistare.
a friend recommended the montignac method to me. i have no idea what book to buy to learn about the method.

l: he-he-he... mah non so se devo ringraziarti, ma lo faccio comunque.
l: he-he-he...if i should say thanks, i don't know, but i'm doing it anyway.

io davvero non so attualmente cosa devo fare, mi sento un po 'impotente e messo in un angolo.
i really do not know currently what i do, feel a little helpless and put in the corner.

"lo so. devo dirti anche chi è venuto a trovarti?
then swami said, “shall i tell you who came to see you?

non so cosa dirà lei al riguardo, signor commissario, ma, in quanto persona democratica, devo accettare il suo parere.
commissioner, i do not know what you will say; as a democrat of course i have to accept it.

devo essere veramente, terribilmente onesto con me stesso da dire che non so veramente nulla.
i must be very, and terribly honest in myself to say i really don’t know.

non so che cosa si faccia in indonesia, ma negli stati uniti il sistema è molto semplice: è il pilota a decidere come evitare la cenere e devo dire che il sistema funziona molto bene.
i do not know about indonesia, but in the united states, the system is very simple: it is the pilot who decides how to circumvent the ash and i must say that this works very well.

ho appena finito un dvd dal vivo, devo decidere se metterlo sul mio sito come free download; quello era il mio progetto originale, ma ci devo pensare.
i've just finished a live dvd, i have to decide if i will put it on my home-site as a free download, that was my original plan, but i have to think about it.

allora devi prendere questo proposito: quando reciti il rosario fermati sul mistero e vedi se si può decidere qualcosa di pratico; chiedi alla madonna, "in questo mistero cosa devo decidere?" e lei ti illuminerà di sicuro.
so when you recite the rosary take time over the mystery and see if there is something practical you can do.