Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nonostante la crisi
in spite of the crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la crisi, la ...
the old ... 4
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mangiare nonostante la fame
avoids eating despite hunger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo, in effetti, che la scadenza fosse anteriore a ieri sera.
i believe the deadline was in fact before last night.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi raccomando nonostante la situazione.
i recommend despite the situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alluminio stabile nonostante la crisi
aluminium stable despite the crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la cattiva stampa attribui...
despite the bad press attributed ... read more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la nostra cagnolina terribile!
despite our dog awful! they forgot!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emissioni in calo nonostante la crescita economica
downward emissions trend despite economic growth
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto tranquillo nonostante la posizione centrale.
very quiet though centrally located.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la repressione, i valdesi si organizzano.
in spite of persecution, the waldensians organised themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controllo glicemico nonostante la duplice terapia orale
glycaemic control despite dual oral therapy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
ciò nonostante, la pace ha nemici molto potenti.
nonetheless, peace has very powerful enemies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nonostante la sua struttura, denota eleganza e rotondità.
the strong tannins, which are typical of this vine, are enveloped by cherries in syrup. despite its structure, it reveals elegance and mellowness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21/01/2010 iwf va avanti nonostante la crisi
21/01/2010 despite the crisis iwf moves forward
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante la legislazione, questa pratica continua ad esistere.
despite the law these practices continue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la legislazione dev'essere leggibile nonostante la sua complessità.
legislation must be legible despite its complexity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
26/03/2010 indiawood: buon risultato nonostante la crisi
26/03/2010 indiawood: good results in spite of the crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garcia: "contento dei miei ragazzi, nonostante la sconfitta"
garcia: "pleased with the guys despite the defeat"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung