Sie suchten nach: oggetto della prevista acquisizione (Italienisch - Englisch)

• i motivi della prevista decisione.
• the grounds for the proposed decision;

della prevista quantità di materie nucleari in queste aree;
the estimated range of inventories of nuclear material in these locations;

obiettivi della prevista proposta rispetto agli obblighi della comunità
what are the objectives of the proposal in relation to the community’s obligations?

le autorità competenti possono fissare un termine massimo per il perfezionamento della prevista acquisizione e prorogarlo ove opportuno.
the competent authorities may fix a maximum period for concluding the proposed acquisition and extend it where appropriate.

oggetto:si esaminano le conseguenze della prevista (dal trattato di lisbona) adesione dell’ue alla cedu
subject:the author examines the consequences of the adhesion of the european union to the echr provided by the treat of lisbon

le autorità competenti possono fissare un termine massimo per il completamento della prevista acquisizione o del previsto incremento di una partecipazione.
the competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding.

deve assumere viagra circa un’ora prima della prevista attività sessuale.
you should take viagra about one hour before you plan to have sex.

deve assumere sildenafil teva circa un’ora prima della prevista attività sessuale.
you should take sildenafil teva about one hour before you plan to have sex.

a seguito della prevista operazione, kpn acquisirà il controllo esclusivo di e-plus.
as a result of the proposed transaction kpn will take sole control over e-plus.

già le ripercussioni sullo sviluppo regionale denunciano gli aspetti negativi della prevista unione monetaria.
the effects on regional development make the downside of the planned monetary union all too clear.

3 giorni prima della prevista una o non presentazione, verrà addebitato il 50% del totale.
3 days prior to the scheduled one or non-show we charge 50 % of the total amount.

chiediamo inoltre possibilità di cooperazione in europa nell' ambito della prevista società per azioni europea.
in addition, we demand the opportunity to participate in the planned european limited company.

20 - 3 giorni prima della prevista uno verrà addebitato il 30% dell'intero importo.
20 - 3 days prior to the scheduled one we charge 30 % of the whole amount.

i primi tentativi sono in corso nell’ambito della prevista accademia europea di polizia (aep).
first attempts are being made within the planned police school (cepol).

(b) la portata e la durata della prevista introduzione dell'obbligo del visto di transito aeroportuale.
(b) the scope and duration of the planned introduction of the airport transit visa requirement.

(37) la commissione è disposta a raccogliere la sfida della prevista “crisi della capacità" aeroportuale.
(37) the commission is prepared to take up the challenge of the expected “capacity crunch”.

h) la sufficiente solidità degli accordi di governo socetario degli enti creditizi ai quali si riferisce il piano di acquisizione in modo da evitare potenziali blocchi del processo decisionale degli enti creditizi a seguito della prevista acquisizione;
( h) whether the corporate governance arrangements of the credit institution in which the acquisition is sought are sufficiently robust to prevent a potential deadlock in the decision-making processes of that credit institution following the proposed acquisition;

l’invecchiamento della popolazione giustificherebbe un’accelerazione della prevista riduzione dell’elevato rapporto debito pubblico/pil.
an acceleration of the planned reduction of the high debt ratio would be warranted in the light of ageing.

in base alla direttiva proposta, tuttavia, le autorità di vigilanza valuterebbero solo l' adeguatezza del candidato acquirente e la solidità finanziaria della prevista acquisizione avendo riguardo alla possibile influenza da parte del candidato acquirente sull' ente.
under the proposed directive, however, supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution.