Sie suchten nach: oltre a quella che stava confezionando (Italienisch - Englisch)

come se io avessi una scelta oltre a quella di
like i had a choice but to

non poteva credere a quello che stava sentendo.
he couldn't believe what he was hearing.

di quello che stava dicendo.
absurdity of what he was saying.

(oltre a quello psicofisico)
(in addition to physical and psychological)

oltre a quello che mi tiene, ce ne sono altri tre.
and i know just what to do

non ho altri elementi oltre a quelli che ho appena riferito.
i do not have any information other than that i have already given you.

mi chiesi cos’altro poteva accadere, oltre a quello che già stava accadendo davanti ai miei occhi.
i wondered what more could happen, than what was already taking place in front of my eyes.

altri pasti oltre a quelli indicati ;
other meals ;

indagare se nemo assume ulteriori funzioni oltre a quelle che oggi conosciamo;
investigate whether nemo has additional functions beyond those we currently know;

oltre a quelli menzionati ho molti altri interessi..
besides the mentioned ones i have many other affairs..

desideriamo che siate felici e in grado di vedere oltre a quello che sta ora accadendo.
we want you to be happy and able to see further than what is happening around you.

diverso, oltre a quello di inviare aiuti finanziari".
diverso, oltre a quello di inviare aiuti finanziari".

nessuna oltre a quelle già previste nell'ambito del feamp.
none not already foreseen in the emff

oltre a quelle sopra indicate, sono suggerite le seguenti caratteristiche:
the following attributes in addition to those above are suggested:

oltre a quelle già menzionate, esistono molte altre questioni ambientali irrisolte.
in addition to those you mentioned, there are many other unsolved environmental issues.

apparecchiatura e reattivi (oltre a quelli descritti nelle considerazioni generali)
apparatus and reagents (other than those specified in the general instructions)

gestione dei rifiuti (prodotti dagli scavi e dai cantieri, oltre a quelli che saranno generati durante i giochi);
the management of waste (generated by the excavations and building sites and to be generated during the games)

i compiti comuni a tutti/e gli/le aderenti (oltre a quelli che ognuno ha nella sua lotta)
the common tasks for all adherents (beyond the tasks that each of us has in our own struggles)