Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tra le opere esposte:
main works:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
completerà le sue opere esposte
he will complete the artworks you can see there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le opere esposte sono un campione.
the exhibits are just a sample.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informazioni sulle opere d'arte esposte
information on the works of art on view
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
•copertura assicurativa per le opere esposte;
providing insurance for the works;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le opere premiate verranno esposte al museo.
the winning works will be exhibited at the museum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le opere rimarranno esposte fino al 18 dicembre 2010
the works will remain on display until 18 december 2010
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lista delle opere esposte in ordine di presentazione:
showed artworks in order of presentation:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il secondo filmato è dedicato alle opere esposte nella pinacoteca.
the second film is on the pictures of the pinacotheca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le opere dovranno essere abbastanza solide da poter essere esposte.
the works must be robust enough to be exposed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una delle le sue opere esposte più degne di nota è il sarcofago di taremetchenbastet.
amongst its most noteworthy exhibits is taremetchenbastet's sarcophagus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le due artiste emozionate hanno ringraziato e illustrato le tematiche delle opere esposte.
the two artists have thanked excited and illustrated the themes of the exhibits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'interno esposte le opere:
inside, some works are in exhibition:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiunque può partecipare alle discussioni sul sito ufficiale e le opere esposte sintetizzano concetti complessi.
anybody can take part in the discussion on the official site and the exhibited artworks summarize complex ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 2011 è stata edita anche la raccolta delle opere esposte al convegno precendemente menzionato.
the meeting proceedings were issued in 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come spesso succede nel lavoro di chodzko, le opere esposte hanno una storia complessa e affascinante.
as it often happens in chodzko’s practice, the exhibited works have a complicated and fascinating history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerata la enorme quantità di opere esposte si può soltanto dare un rapido cenno delle più famose:
considering the enormous amount of works kept we just mention the most famous ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
didascalie digitali e tag rendono la visita accessibile a tutti e offrono approfondimenti e curiosità sulle opere esposte.
digital captions and tags make the visit accessible to all while offering details and fun facts about the pieces displayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al significativo corpus di opere esposte è affidata l’eloquenza di un originale linguaggio espressivo notevolmente incisivo.
the significant corpus of works exhibited here are entrusted with the eloquence of an original and noticeably sharp expressive language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i box, tutti diversi tra loro, sono realizzati con gli stessi materiali impiegati nella realizzazione delle opere esposte.
the boxes, each different, are made with the same material as the exhibited work it contains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: