Sie suchten nach: ora siamo ritornati a casa (Italienisch - Englisch)

siamo ritornati a campanio , 05/08/2011
we returned to campania , 05/08/2011

siamo ritornati , 07/04/2013
we returned , 07/04/2013

con questo siamo ritornati a schulze-delitzsch.
and with this we have once again arrived at schulze-delitzsch.

se siamo ritornati un motivo ci sarà pure!
if there is a reason we came back as well!

come promesso...siamo ritornati , 09/05/2014
as promised we are back ... , 09/05/2014

pertanto anche sotto questo aspetto siamo ritornati a mani vuote.
so once again we came back empty-handed.

abbiamo dovuto ripiegare su un ristorante sulla costa. amareggiati siamo poi ritornati a casa.
we had to fall back on a restaurant on the coast. embittered then drove back home.

con questa piccola vittoria siamo ritornati al villaggio.
with a small victory we returned to the village.

dato che il cielo era nuvoloso ma non era prevista pioggia, siamo ritornati a Þingvellir.
as the sky was cloudy but no rain was expected today, we drove back to Þingvellir.

siamo ritornati a casa da curaçao il 19/05/2010 in buona salute dopo la terapia con i delfini.
we got back home safe and sound from the dolphin therapy center in curaçao on may 19th, 2010.

siamo ritornati a casa da pochi giorni e subito abbiamo consigliato il giardino dei ciliegi a tutti i nostri amici.
we returned home a few days ago and now we have recommended the cherry orchard to all our friends.

siamo ritornati per la secondo volta per un breve soggiorno di 3 notti.
we returned for the second time for a short stay of 3 nights.

siamo ritornati in questo agriturismo x la seconda volta dopo 2 anni di assenza.
we're back in this farm x the second time after two years of absence.

anche quest'anno siamo ritornati a campo letizia dopo la bella esperienza dell'anno scorso.
again this year we returned to camp after letizia good experience last year.

credetemi, siamo ritornati galvanizzati dagli scambi e dai contatti con il forum sociale.
rest assured, then, that we returned inspired by our discussions and by the contacts we made at the social forum.

siamo ritornati molto motivati da curaçao e faremo tutto il possibile per aiutare fabio.
we have come back from curaçao very motivated and we'll do absolutely everything possible for fabio!

siamo ritornati al fiorenire il posto e veramente affascinante tenuto con cura e passione da carla.
we returned to the place and really fascinating fiorenire held with care and passion by carla.

avevamo già alloggiato in questo agriturismo, ci siamo ritornati a distanza di 3 anni e abbiamo trovato una struttura migliorata in tutto.
we had previously stayed at this farm, we went back after 3 years and we have found an improved structure throughout.

dopo parecchio tempo siamo ritornati in questo posto ed abbiamo riscoperto il contatto con la natura ed il gusto.
after a long time we have returned to this place and we have rediscovered the touch with nature and taste.

dopo la guerra, siamo ritornati in olanda ed abbiamo sofferto la povertà e le privazioni di questo difficile periodo.
after the war we were repatriated to the netherlands where we shared in the general poverty and deprivations of the time.