Sie suchten nach: ormai quasi complete (Italienisch - Englisch)

oggetto ormai quasi introvabile,
by now an object nearly nowhere to be found,

e 'ormai quasi certo che il jazz
it is now quite certain that jazz

ormai quasi tutti i casi sono chiusi.
almost all of these have now been closed.

la riforma amministrativa è ormai quasi completa.
very recently, has described this as exemplary.

gli azeri sfollati sono ormai quasi 1 milione.
the total number of displaced azerbaidjanis is estimated at around 1 million.

le cooperative sociali italiane contano ormai quasi 100.000 collaboratori.
italian social cooperatives have expanded until they now employ almost 100,000 workers.

la privatizzazione delle imprese statali è stata ormai quasi completata.
the privatisation of state-owned companies has almost been completed.

il recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali è ormai quasi completato.
transposition of the directive into national legislation is almost complete.

anno dopo anno, marciapiede dopo marciapiede, quella giara è ormai quasi piena.
year after year, sidewalk after sidewalk, he’s almost filled that jar up.

a 9-12 mesi dalla fecondazione, la loro taglia è ormai quasi definitiva.
after 9-12 months from the fecundation, their size is almost the final one.

che senza il denaro guadagnato in ucraina sopravvive ormai quasi mezzo milione di persone.
that without the money earned in ukraine now survives almost half a million people.

da ormai quasi tre anni esso subisce le angherie dell'armata russa nella provincia separatista.
since almost three years, they are submitted to acts of violence from the russian army that is fighting the separatist movement.

prendiamo l' esempio dell' afghanistan, un paese ormai quasi completamente isolato alle frontiere.
take a country like afghanistan which is now almost surrounded by closed borders.

l'attività della commissione europea in materia di sanità elettronica copre ormai quasi un decennio.
the european commission has been active in ehealth for over a decade.

essa ottenne un controllo quasi completo dei dolori.
she received almost total pain control.

alimento quasi completo con basso contenuto di zuccheri.
it is an almost complete food with a little sugar percentage.

abbiamo un quadro quasi completo del dualismo di poteri.
we have an almost perfect picture of the duality of power.

il quadro giuridico per le comunicazioni elettroniche è quasi completo.
the new regulatory framework for electronic communications is almost entirely in place.

oggi possiamo contare sulla quasi completa copertura delle regioni italiane.
an almost complete coverage of italian regions has since been kept.

lasciare bollire vivacemente sino ad evaporazione quasi completa dell'acqua .
continue to boil vigorously until the water has been almost completely evaporated .