Sie suchten nach: ove ne sussistano i presupposti (Italienisch - Englisch)

eccone i presupposti.
here come the basics.

i presupposti fondamentali per ...
however, the number of ...

i presupposti del progetto:
design conditions:

i presupposti fondamentali sono due:
two essential cumulative conditions are:

non esiste, non ne esistono nemmeno i presupposti.
there isn't any, there hasn't even been a start made.

entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.

creare i presupposti per la guarigione
the creation of positive healing prerequisites

i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

i presupposti per il coinvolgimento dei volontari
basis for the use of volunteers

parecchi e svariati erano i presupposti.
the propositions were very numerous and varied.

i presupposti indispensabili dell'adeguamento strutturale
necessary prerequisites for structural adjustment

creare i presupposti che garantiscono la tracciabilità,
permitting traceability,

i presupposti per una ricostruzione precisa erano dati.
thus the preconditions for a precise reconstruction were given.

il testo i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

a tal fine sono stati creati i presupposti giuridici.
the legal basis for this is in place.

i presupposti per risolvere il problema potrebbero essere:
basic ways of tackling the issue would be:

poiché la dichiarazione del relatore non è corretta, ritengo che sussistano i presupposti per una mozione d'ordine.
as the rapporteur's statement was not correct, i think this constitutes a point of order.

deve quindi essere preservata la possibilità di far valere la responsabilità del produttore, qualora sussistano i presupposti di una tale responsabilità.
thus, it must remain possible for the producer’s liability to be put in issue when the conditions for such liability to exist are fulfilled.

la nostra risoluzione riflette chiaramente i presupposti stabiliti dall'mdc.
our resolution clearly reflects the pre-conditions laid down by the mdc.

per la configurazione del delitto è necessario che sussistano i seguenti elementi:
to commit this crime the following elements must concur: