Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insieme di vari edifici inseriti in oltre 50 ettari di bosco. si tratta di una affascinante area forestale di grande pregio paesistico.
several rural buildings placed in over 50 hectares of woodland. this is a fascinating area of great landscape value.
la struttura architettonica complessa ed articolata si trova a pochi metri dalla riva del lago, in una zona particolarmente interessante dal punto di vista ambientale e paesistico.
this complex architectural structure is just a few meters from the shore of lake iseo, in a particularly interesting area from an environmental and landscape point of view.
compatibilità e sostenibilità con i diversi livelli di valori riconosciuti in modo da non diminuire il pregio paesistico del territorio, con particolare salvaguardia della compagine vegetazionale e delle aree agricole;
compatibility and sustainability with the different levels of values so as not to diminish the value of landscape and territory, particularly the preservation of vegetation structure and agricultural areas;
secondo la commissione, occorre sviluppare i sistemi chiusi a ricircolo idrico, in modo da limitare il consumo d’acqua e trasferire i bacini in zone meno pregiate dal punto di vista paesistico.
the commission considers that closed water recirculating systems should be further developed in order to reduce water demand and to transfer farms to areas with less landscape value.
creazione di un rinnovato valore paesistico, il nuovo borgo, coerente ed integrato con il valore preesistente, il vecchio borgo, anch esso oggetto di recupero urbanistico-edilizio.
creating a new landscape value, the new village, coherent and integrated with the existing value, the old village, which is also the subject of urban recovery-building.