Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poi si prega di rimanere a casa.
then please stay at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avevamo programmato di rimanere una settimana, ma poi prolungato il nostro soggiorno hanno a 10 giorni.
we planned to stay a week, but then extended our stay have to 10 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appartamenti a roma (10)
rome spanish steps (6)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c’era più ragione di rimanere a mosca.
there was no reason to remain in moscow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo il successo così ha deciso di rimanere a parigi.
after the success so he decided to stay in paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità internazionale non può permettersi di rimanere a guardare.
the international community must not stand idly by.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo deciso di rimanere a casa perché faceva brutto tempo
we decided to stay home because it was bad weather
Letzte Aktualisierung: 2018-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo appena rientrati a roma dopo aver passato 10 giorni di vacanze all'agriturismo agrifoglio.
we have just returned to rome after spending 10 days holidays holly farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcune persone non sono più capaci di rimanere a lungo in silenzio e in solitudine.
some people are no longer able to remain for long periods in silence and solitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• venezia a roma - roma, 10 - 20 settembre 1999
• venezia a roma - rome, 10 - 20 september 1999
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che la sua priorità in quel momento fosse quella di rimanere a roma, la città di cui da poco era divenuto vescovo.
lorscheider: i knew the pope would not be coming. i think his priority at that moment was to stay in rome, whose bishop he had so recently become.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli zuccherifici situati nelle regioni poco competitive rischierebbero invece di rimanere a lungo termine deficitari.
however, factories operating in regions of low competitiveness will face long-term negative margins.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eravamo in una biketrip per 10 giorni da firenze a roma e ritorno.
we were on a biketrip for 10 days from florence to rome and back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14 e avendo quivi trovato de' fratelli, fummo pregati di rimanere presso di loro sette giorni. e così venimmo a roma.
14 where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. and thus we went to rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a meno che non si sono segnate la e vomitare, ospedali ora consigliano le persone con sintomi minimi di rimanere a casa.
unless you are blacking out and throwing up, hospitals now advise people with minimal symptoms to remain at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi chiedono di rimanere a dormire e decido che e' una buona scelta. karaoke e biliardo poi a nanna.
they ask me to stay and sleep and i decide that it's a good idea. karaoke and pool then sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le disposizioni dell’articolo 15 mirano a mantenere l’acquis in materia di diritto di rimanere a titolo permanente.
the provisions of article 15 aim to maintain the existing acquis on the right to remain.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'era anche un sacco fornito nel kit, quindi se fatto qualche errore non devi preoccuparti di rimanere a corto di filato.
there was also plenty provided in the kit so if you made any mistakes you wouldn’t have to worry about running out of yarn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autentico simbolo romanista, quando già era approdato alla nazionale decise di rimanere a roma, in serie b, guidando la squadra alla pronta risalita nella massima serie. leggendario.
a real roma icon, he was already part of the national team when he decided to stay at roma despite the club dropping into serie b, leading the team back into the top division the following year. a legend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra missione, però, è quella di rimanere a fianco di chi soffre a causa della guerra” dice il sacerdote, “
our mission nevertheless is to stay with those who suffer because of the war” the priest says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: