Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per amor vostro, evitatela."
please avoid for your own sake."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per amor tuo.
for his love for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cinema ed oltre - "per amor vostro"
the cinema and beyond
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per amor di gesù
through love for jesus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per amor di sapere.
for the love of knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l'amor di dio!
for god's sake
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per l’amor del cielo!
goodness gracious me!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tutto sopporti per amor suo,
you bear it all for his sake,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 perciò vi prego di confermargli l'amor vostro;
8 wherefore i exhort you to assure him of your love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per amor nostro hai tanto sofferto.
for our love you suffered so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l’amor di dio, è speed dating.
for god’s sake, it’s speed dating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è la stessa cosa, per amor del cielo!
it is not the same thing, for heaven’s sake!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per amor di sion e di gerusalemme di, io non tacerò.
for zion’s and jerusalem’s sakes, i will not keep silent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un diritto di esclusiva. per l'amor di dio. certamente
but a part of what i pay for is for the legitimacy of the company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
migliorate la nostra qualità della vita, per amor di dio!
improve our standard of living for pity 's sake!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per amor suo, saremo perseguitati, e dobbiamo separarci dai malvagi.
we will be persecuted for his sake, and we must separate ourselves from wicked man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l’eterno:"non io farò, per amor dei quaranta".
and he said, i will not do it for forty's sake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per amor del cielo, come possiamo uscire da una situazione così ambigua?
how in god 's name can we get out of this ambiguous situation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e l'eterno: `non lo farò, per amor dei quaranta'.
and he said, i will not do it for the forty's sake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l’amor di dio, onorevole poettering, cos’avete fatto?
for god’s sake, mr poettering, what have you done now?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: