Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per amor vostro, evitatela."
please avoid for your own sake."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per amor tuo.
for his love for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cinema ed oltre - "per amor vostro"
the cinema and beyond
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per amor di gesù
through love for jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per amor di sapere.
for the love of knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l'amor di dio!
for god's sake
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per l’amor del cielo!
goodness gracious me!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutto sopporti per amor suo,
you bear it all for his sake,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 perciò vi prego di confermargli l'amor vostro;
8 wherefore i exhort you to assure him of your love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per amor nostro hai tanto sofferto.
for our love you suffered so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’amor di dio, è speed dating.
for god’s sake, it’s speed dating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è la stessa cosa, per amor del cielo!
it is not the same thing, for heaven’s sake!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per amor di sion e di gerusalemme di, io non tacerò.
for zion’s and jerusalem’s sakes, i will not keep silent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un diritto di esclusiva. per l'amor di dio. certamente
but a part of what i pay for is for the legitimacy of the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliorate la nostra qualità della vita, per amor di dio!
improve our standard of living for pity 's sake!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per amor suo, saremo perseguitati, e dobbiamo separarci dai malvagi.
we will be persecuted for his sake, and we must separate ourselves from wicked man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l’eterno:"non io farò, per amor dei quaranta".
and he said, i will not do it for forty's sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per amor del cielo, come possiamo uscire da una situazione così ambigua?
how in god 's name can we get out of this ambiguous situation?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e l'eterno: `non lo farò, per amor dei quaranta'.
and he said, i will not do it for the forty's sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’amor di dio, onorevole poettering, cos’avete fatto?
for god’s sake, mr poettering, what have you done now?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade: