Sie suchten nach: per evitare inutili ulteriori spese (Italienisch - Englisch)

per evitare inutili spese e contrattempi, è fortemente consigliato pianificare il viaggio in anticipo.
in order to avoid unnecessary expenses and difficulties, some planning in advance is strongly advisable.

evitare inutili oneri amministrativi; nonché
avoid any unnecessary administrative burden; and

ciò porta ad ulteriori spese per interessi.
this results in additional interest expenses.

per evitare spese d'interpretazione inutili, i membri che non possonog.
members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.

efficacia, vicinanza, e cercando di evitare inutili doppioni.
taking into account the imperatives of transparency, efficiency and proximity and the need to avoid duplication.

un aggiornamento regolare permetterebbe di evitare inutili oneri normativi.
regular updating and pruning would avoid wasteful regulatory burdens.

c) la possibilità di un suo trasferimento senza ulteriori spese;
c) the possibility of cost-free credit transfers;

occorre inoltre adattare i requisiti in materia di dati per evitare inutili costi legati ai test.
in addition, the adaptation of data requirements should be used to prevent unnecessary costs related to testing.

diviene perciò sempre più importante garantire il coordinamento di queste attività, per evitare inutili doppioni.
it is therefore becoming more and more important to ensure that these activities are coordinated so as to prevent duplication of effort.

esigenza di evitare inutili duplicazioni delle procedure e delle richieste di informazioni.
(h) the need to avoid unnecessary duplication of procedures and of information requested

entrambe le parti adottano nuove misure di regolamentazione ed è necessario uno stretto coordinamento per evitare inutili divergenze.
both sides deliver regulatory measures, and close coordination is necessary to avoid unnecessary divergences.

se i parlamentari prestassero maggiore attenzione alla discussione forse potrebbero evitare inutili polemiche.
perhaps if members listened to the debate they might contribute more light than heat.

per evitare inutili periodi di interruzione testare il nodo ripristinato, prima di eseguire il failback di un gestore code.
to avoid unnecessary outages, test the recovered node before failing a queue manager back to it.

la comunità europea dovrebbe dunque escludere la possibilità di presentare domande attraverso l’uami per evitare inutili duplicazioni di lavoro.
the european community should therefore exclude the filing of an application through the office in order to avoid useless duplication of work.

inoltre, per evitare inutili oneri amministrativi e finanziari, la valutazione della domanda di autorizzazione dovrà essere effettuata una volta sola.
at the same time, in order to avoid unnecessary administrative and financial burdens, the authorisation request will need to be assessed once only.

- installa lo scaldabagno vicino al punto di utilizzo (per evitare inutili dispersioni di calore dell acqua calda lungo le tubature)
- install the water heater near the point of use (to avoid unnecessary loss of heat? long hot water pipes)

per evitare inutili oneri amministrativi, i contingenti tariffari andrebbero assegnati in base alla regola del «primo arrivato, primo servito».
in order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.

essa può essere tuttavia utilizzata, nell’ambito della sussidiarietà, per evitare inutili doppioni e semplificare le procedure amministrative previste dalle legislazioni nazionali.
it can, however, be used - within the framework of subsidiarity - to avoid needless duplication and to simplify the administrative procedures required under national legislation.

le aree di stoccaggio e i contenitori devono essere puliti regolarmente per evitare un’inutile contaminazione incrociata.
storage areas and containers should be cleaned regularly to avoid unnecessary cross-contamination.

in questo modo potremmo evitare l'inutile duplicazione dei loro sforzi.
that way we could avoid the undesirable duplication of their efforts.