Sie suchten nach: per motivi fiscali (Italienisch - Englisch)

per motivi legali
for legal reasons

per motivi fittizi.
per motivi fittizi.

"per motivi morali" ?
"for moral reasons?"

aspettativa per motivi personali
leave on personal grounds

per motivi molto validi.
for very valid reasons.

( interruzione per motivi tecnici)
( interruption for technical reasons)

spese per motivi d'istruzione
education-related expenditure

per motivi medici (articolo 5);
for medical reasons (article 5);

per motivi connessi all'infrastruttura dell'impianto
for reasons relating to the infrastructure of the plant

rara versione della gilda '54 prodotta nel principato di monaco, forse per motivi fiscali.
a rare version of the gilda '54 produced in the principality of monaco, perhaps for tax reasons.

pare che le tegole furono rimosse per motivi fiscali ed in seguito la sorte dell edificio fu segnata.
lateron, it is said that the roof tiles were removed for tax reasons and, therefore, the castle delapidated.

qualora, per motivi fiscali o altri, un'azienda sia ripartita nominativamente tra più persone, oppure
when a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons; or

per troppo tempo al settore bancario dell' unione europea è stato consentito di operare in condizioni di segretezza, per motivi fiscali.
. mr president, for too long the eu banking sector has been permitted to operate in a culture of secrecy for fiscal purposes.

purtroppo siamo obbligati per legge a mantenere più a lungo certi dati, come, ad esempio, le informazioni di pagamento, per motivi fiscali.
law requires that some of the data such as payment data have to be saved for a longer period.

le differenze significative nel prezzo al minuto, imposte comprese, tra i vari stati membri favoriscono l’acquisto transfrontaliero per motivi fiscali, il contrabbando e le frodi.
the significant differences in tirsp (tax inclusive retail selling price) between member states has created an environment for purely tax induced cross-border shopping and for smuggling and fraud.

si è già accennato che, per motivi fiscali, alcuni stati membri consentono l'uso di olio combustibile (soggetto a bassa imposizione) anche per applicazioni non stradali.
as previously mentioned, for tax reasons, some member states are allowing low-taxed heating oil to be used for non-road applications too.

per quanto riguarda il numero d’identificazione, le istruzioni potranno essere completate dalle parti contraenti (numero d’identificazione attribuito all’interessato dalle autorità competenti per motivi fiscali, statistici o altri).
the contracting parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.