Sie suchten nach: per non pagare l'imposta sul provento ... (Italienisch - Englisch)

dove devo pagare l'imposta sul reddito?
where should i pay income tax?

imposta sul reddito delle società in italia,
imposta sul reddito delle società in italy,

in quale paese devo pagare l'imposta sul reddito?
do i need to pay income tax there?

imposta sul reddito delle persone giuridiche in italia,
imposta sul reddito delle persone giuridiche in italy,

per non sentirti come uno straniero in italia
not to feel like a "stranger" in italy

non più scuse per non pagare
no more excuses not to pay

in linea di massima, non dovresti pagare l'imposta sul reddito nel paese ospitante a meno che:
as a general rule, you shouldn't have to pay any income tax in the host country unless:

nella maggior parte dei casi dovrai pagare l'imposta sul reddito solo nel paese in cui risiedi in via principale.
in most cases, you have to pay income tax only in the country where you have your primary residence.

tanti espedienti sono stati utilizzati per non pagare la decima.
many expedients have been devised to evade the tithe.

sono un dipendente pubblico di un paese dell'ue e lavoro in un altro paese dell'unione. dove devo pagare l'imposta sul reddito?
i am a civil servant in the administration of one eu country and work in another eu country. where should i pay income tax?

altri non lo rispettano per non scrivere nulla di più del loro nome e cognome (in italia).
the others do not respect it cuz they don't need nothing else than their name and surname (in italy).

per non pagare nulla, le prenotazioni si devono disdire entro 24 ore dal momonto in cui sono state effettuate.
to avoid any such charge, bookings must be cancelled 24 hours before check-in.

per non disonorare ulteriormente la famiglia, scelse il nome d'arte di mario e in una lettera promise alla madre che non avrebbe mai cantato in italia.
for necessity more than for firm belief, giovanni matteo de candia accepted the challenge and began to prepare for the stage. to save his family from any further disgrace, he chose the stage name of mario and in a letter to his mother he promised he would have never performed in italy.

per non perdere l’occasione di vincere il jackpot a sette cifre puoi recarti presso una delle ricevitorie autorizzate in italia, oppure giocare online.
to get hold of tomorrow’s seven-figure superenalotto jackpot, you can visit any authorised retailer across italy, or play online from wherever you are in the world.

il regime a favore delle imprese ammesse alla quotazione in borsa concede ai beneficiari un'aliquota dell'imposta sul reddito delle società pari al 20% anziché al 33% solitamente applicabile in italia.
the scheme favouring newly listed companies grants its beneficiaries a 20 percent corporate tax rate in lieu of the 33 percent which is usually applicable in italy.

inoltre, non dovrebbe più essere possibile ottenere di non pagare imposte per le tangenti versate all'estero.
also, it should no longer be possible to obtain tax breaks for bribes paid abroad.

le componenti conflittuali nella cgil ed il sindacalismo di base sono attesi ad altre manifestazioni di lotta e di riaggregazione per non pagare la crisi del capitale.
the combative sectors of the cgil and the grassroots unions will need to continue their work in other demonstrations and struggles, and join together to ensure that it is not the working class who pays for the crisis of capital.

non c’è alcun motivo, commenta il dr. paul wycherley, direttore del famoso kings park botanic garden di perth, per non coltivarle anche in italia.
"there is no reason", dr. paul wycherley, director of the famous kings park botanic garden of perth, comments, "for not cultivating them also in italy.

recentemente ho fatto una carrellata della più popolari schemi uncinetto gratis su ravelry. modelli liberi sono sicuramente grandi, ma non non c'è nessun motivo per non pagare per schemi uncinetto, troppo.
i recently did a roundup of the most popular free crochet patterns on ravelry. free patterns are definitely great, but there is no reason not to pay for crochet patterns, too.

la legislazione del lavoro finlandese non contempla infatti il volontariato, il che in pratica vuol dire che in finlandia un giovane volontario deve pagare imposte sul lavoro svolto per un ammontare superiore a quello della sua retribuzione.
the concept of voluntary work is foreign to finnish employment legislation. in practice, this means that a young volunteer pays in finland more tax in respect of voluntary work than he or she receives in allowance.