Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per riattivare la circolazione e togliere la pesantezza.
to stimulate the circulation and remove the heaviness .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la circolazione
the circulation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la circolazione;
movement;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controllare la circolazione
check air circulation around
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riattiva la circolazione.
it reactivates the circulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiuta anche la circolazione.
it also helps circulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se dimentica una dose di aranesp, deve contattare il medico per stabilire quando deve ricevere la dose successiva.
if you miss a dose of aranesp, you should contact your doctor to discuss when you should receive the next dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha dimenticato di prendere una dose di kineret, contatti il medico per stabilire quando prendere la dose successiva.
if you have forgotten to take a dose of kineret, you should contact your doctor to discuss when you should take the next dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la comunicazione è più difficile da stabilire quando questi programmi:
communication is harder to achieve when these programs:-
Letzte Aktualisierung: 2006-02-07
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
sarà il medico a stabilire quando avrà bisogno della successiva iniezione.
your doctor will tell you when you need your next injection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riattivare la traccia di debug se è disabilitata.
reactivate the debug trace if it is disabled.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha dimenticato una dose di neupopeg, contatti il medico per stabilire quando fare l’iniezione successiva.
if you have forgotten a dose of neupopeg, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
se ha dimenticato una dose di neulasta, deve contattare il medico per stabilire quando fare l’iniezione successiva.
if you have forgotten a dose of neulasta, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha dimenticato una dose di aranesp, deve contattare il medico per stabilire quando deve fare l’iniezione successiva.
if you have forgotten a dose of aranesp, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cwpec5558e: non è stato possibile riattivare la transazione sospesa
cwpec5558e: could not resume suspended transaction
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se ha dimenticato/a una dose di nespo, deve contattare il medico per stabilire quando deve fare l’iniezione successiva.
if you have forgotten a dose of nespo, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
la formula per stabilire quando vietare a un'impresa di revisione contabile di prestare servizi diversi dalla revisione dovrebbe essere scartata.
the formula to determine when an audit firm is disbarred from offering any non audit services should be discarded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e il chiarimento di alcune disposizioni per quanto concerne i rifiuti pericolosi, i criteri per stabilire quando un rifiuto cessa di essere tale e i rifiuti biologici.
and the clarification of certain provisions related to hazardous waste, end-of-waste criteria, and biowaste.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trattandosi di tre pilastri interconnessi, i loro progressi saranno fondamentali per stabilire quando i paesi saranno pronti a aderire a pieno titolo all'unione.
these three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la difficoltà risiede nello stabilire criteri che possano essere applicati in tutta l'ue per stabilire quando lo esigano gli “interessi della giustizia”.
the difficulty lies in establishing criteria that may be applied throughout the eu for determining when the “interests of justice” so require.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: