Sie suchten nach: per un possibile ingresso nel personal... (Italienisch - Englisch)

archiviare il lavoro per un possibile uso futuro;
archiving the document for some future use;

proposte per un possibile programma di lavoro comune (2006-2008)
proposals for a possible joint work programme (2006-08)

e non si vedeva alcuna prospettiva per un possibile miglioramento.
and there was no prospect for a cyclical upswing out of this pit.

È un'avvertenza per un possibile problema delle prestazioni.
this is a warning for a possible performance issue.

va tech opera esclusivamente in austria, mentre siemens è un possibile candidato all'ingresso nel mercato austriaco.
while va tech is active only in austria, siemens is not, but can be seen as a potential entrant.

dobbiamo sforzarci di salvaguardarle e conservarle per un possibile utilizzo futuro.
we must make every effort to protect and save them for the possibility of future use.

e ancora non abbiamo abbastanza persone registrate per un possibile cilindro maestro.
and we still don't have enough people signed up for a viable master cylinder.

e’ un riportato aumento di contatti da parte di aziende italiane ad aba per un possibile insediamento di business.
it was reported an increase of the contacts from italian companies to aba for a possible business implementation.

in questa fase, il rivestimento uterino è spesso ed è pronto per un possibile impianto.
at the time of ovulation, the uterine lining has thickened considerably and is close to becoming ready for a possible implantation.

il ces invece considera questo sistema assolutamente insoddisfacente e avanza dei suggerimenti per un possibile superamento.
the esc, however, considers this state of affairs to be wholly unsatisfactory, and suggests a number of possible steps towards resolving it.

le consultazioni pubbliche condotte dalla commissione hanno rilevato un interesse notevole per un possibile contributo comunitario.
the public consultations conducted by the commission have revealed great interest in a possible eu contribution.

grazie, presidente, per l' impegno mostrato dall' irlanda: una buona base per un possibile trattato di amsterdam.
thank you, mr president, for the irish contribution to a solid basis for a possible treaty of amsterdam.

inoltre, per un possibile malfunzionamento dell'indirizzo email della struttura la tua richiesta potrebbe non essere arrivata.
additionally, due to a possible malfunction of the facility's email address, your request may not have reached the recipient.

il processo di democratizzazione avviato dallo stato turco in direzione di un possibile ingresso nell’ unione europea appare ancora lento, incerto e contraddittorio.
the democratisation process that the turkish government has launched with a view to possibly joining the european union still seems slow, uncertain and contradictory.

friendly personale ... di base, ma pulito e ideale per un soggiorno di breve durata!
clean, friendly and value for money

di colpo, la «crisi dei rifugiati» fornisce un possibile alibi per un cambiamento di politica di fronte alla siria.
as a result, the « refugee crisis » supplies a possible alibi for the change of policy concerning syria.

ieri l'unione europea ha concluso i negoziati di adesione con la bulgaria nel corso della conferenza di adesione, in vista di un possibile ingresso in data primo gennaio 2007 e in previsione della firma del trattato di adesione prevista per la primavera del prossimo anno.
as mrs kuneva said in october, she would like to publish the monitoring report on a big wall in sofia in order to keep the process going.

questa valutazione deve includere una dettagliata anamnesi che comprenda una storia personale di tubercolosi o un possibile precedente contatto con una fonte di contagio di tubercolosi e precedenti e/o concomitanti terapie immunosoppressive.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

5.7 d'altro canto, è essenziale investire nel personale di supporto alla didattica, affinché svolga quei compiti educativi che sono di responsabilità della scuola e che vanno al di là dell'insegnamento in quanto tale.
5.7 furthermore, investment in auxiliary teaching staff is crucial to ensuring support for educational tasks that the school is obliged to provide but which go beyond the normal duties of a teacher.

la quota non comprende: assicurazione personale di viaggio e infortuni (obbligatoria), tasse di ingresso nel paese, i pasti durante il soggiorno in città, le spese personali, tutto quanto non specificato alla voce la quota comprende.
what’s not included?: personal insurance for travel and rescue (compulsory), nepal visa fees, lunch and dinner in the city, personal expenses, everything not included in the section “what’s included”.