Sie suchten nach: perchènon ti fai più sentire (Italienisch - Englisch)

fai più che puoi
do more than you can

non dovrai più sentire queste sensazioni.
you don’t have to sense this feeling any longer.

non vogliamo più sentire queste fandonie!
we do not want to hear such stories.

non gli fai più neanche
no more hesitation

quindi non voglio più sentire accuse del genere.
i do not therefore want to be accused of that type of thing again.

che fai più fatica a vivere
that you're hoping to find

si invia il denaro e mai più sentire da questa persona.
as soon as you have sent the money, you will never hear from this user again.

la gente non vuole più sentire neppure la menzione del suo nome!
people no longer want to hear even the mention of his name!

la mancanza di marinai nell'unione europea si fa sempre più sentire.
there is a growing shortage of sailors in the european union.

contemporaneamente, si fa sempre più sentire la necessità di una vera politica di sviluppo rurale.
at the same time, there is a growing need for a fully fledged rural development policy.

il paziente sarà senz'altro contento di non dover più sentire il fastidioso rumore delle turbine.
without doubt, it is very pleasant for the patient to no longer have to listen to the irritating noise of the turbines.

ciònonostante, molti sacerdoti servono nelle parrocchie, soprattutto là dove si fa più sentire la mancanza di sacerdoti.
many of the priests, however, serve in parishes, particularly where there are serious shortages of priests.

a causa di questi punti deboli si fa sempre più sentire la necessità della promessa riforma generale del sistema previdenziale.
due to these weaknesses, the promised general reform of the benefit system is more than ever required.

quando ci sarà la moneta unica, la mancanza di un coordinamento nella tassazione sui redditi di capitali si farà ancora più sentire.
once the single currency comes into being, the lack of coordinated taxation on capital income will become even more noticeable.

il mondo è sempre più interdipendente, i problemi sono sempre più complessi, il bisogno di una migliore governance mondiale si fa sempre più sentire.
our world is becoming increasingly interdependent, its problems increasingly complex, and the need for better global governance increasingly obvious.

non ti farò più sentire gli insulti delle nazioni e non ti farò più subire lo scherno dei popoli; non priverai più di figli la tua gente». parola del signore dio.
neither will i let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the lord yahweh.

non vorrei più sentir parlare di questo tema in parlamento.
i would rather not hear anything further said on this subject in this house.

la commissione dovrà procedere a breve alla revisione, soprattutto nell' ottica delle carenze finanziarie segnalate fin da principio, che si fanno sempre più sentire e che il presidente ha testé ricordato.
the commission will soon have to revise it, particularly in view of the financial shortcomings it has experienced from the very beginning, which are being felt more and more and which the president has just mentioned.

come dice s. francesco di sales: „quando i vostri figli non vogliono più sentire parlare di dio, allora parlate voi a dio dei vostri figli.“
according to the words of saint francis de sales: "when your children do not want to hear any more speaking about god, then you must speak to god about your children. "

con l'alcol nel sangue non può più sentire l'autostrada troppo. ;-) questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
with alcohol in the blood can no longer hear the highway too. ;-) this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.