Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo lavoro immediatamente lavi mani.
after work immediately wash hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
straordinaria efficienza, lavoro dopo lavoro.
extraordinary efficiency, job after job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché dopo non sarà più senza peccato.
because then he will be no longer without guilt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si evidenzia : ideale per un dopo-lavoro.
highlights: ideal for after-work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spiegherò il perché dopo aver concluso le mie osservazioni.
i will explain why when i have finished what i have to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
altra domanda: perché dopo la vaccinazione gli animali sono abbattuti?
i should also like to ask you why animals are being slaughtered once they have been vaccinated.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
perché dopo il mio incidente non sono state apportate migliorie alle scale?
why have the staircases not been improved since my accident?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
- non perdere la speranza, perché “dopo il buio torna la luce”.
- do not lose hope, because “after the darkness there will be light”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché dopo - dopo morì - quando partii, nel 1939 - e lui morì nel 1941.
because - he died then. i went away in 1939 and he - he died in 1941.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche perché dopo le gole non sono uno scherzo e anche lì il vento sarebbe contrario.
also because ahead the gorges are no joke and the wind would still keep contrary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11:1getta il tuo pane sulle acque, perché dopo molto tempo tu lo ritroverai.
11:1cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché dopo un po 'stato lontano dalla russia e il vecchio mondo per un lungo periodo
because after a while been away from russia and the old world for a long time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa.
for ye have need of endurance in order that, having done the will of god, ye may receive the promise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortess serio (18%) e la completezza di questo vino buono dopo lavoro fisico e pesante.
the serious fortress (18%) and completeness of this wine are good after a heavy physical activity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché, dopo aver esaminato il mandato del consiglio europeo, dovremo rimettere l' opera in cantiere.
that is why, once we know the european council ' s mandate, we will have to go back to this document and make improvements to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alla fine, dichiara di non volersi arrendere, perché, dopo tanta fatica, non può più permettersi di tirarsi indietro.
but one can hope that, sustaining the excess of their unreasonable passion to the end, they will at last know the time to love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché dopo la relativa sostituzione, il com-server non risponde più al "vecchio" indirizzo ip?
why after replacing a com-server can you no longer talk to the "new" one under the "old" ip address?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
av9: perché dopo la migrazione viene visualizzato il messaggio "aggiornamento non eseguito"nel centro di controllo?
av9: why is the last update status "not performed" after migration?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con camilla ci si diverte molto perché, dopo tutto, "non bisogna prendere sempre tutto troppo sul serio".
but nothing serious: you can have a lot of fun with camilla, because "you shouldn't take always everything too seriously".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
16 percio, dopo averlo severamente castigato, lo rilascero .
16 having chastised him therefore, i will release him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: