Sie suchten nach: perseguitare (Italienisch - Englisch)

a perseguitare alcuni membri della chiesa
to vex certain of the church.

e’ un politicizzato a perseguitare queste minoranze.
it is a politicised islam that persecutes these minorities.

satana non ha bisogno di perseguitare quelli che sono già
satan has absolutely no need whatsoever, to persecute, those who are already

m) perseguitare o in altro modo molestare terzi soggetti;
m) stalk or otherwise harass third parties;

i dittatori non riceveranno più prodotti e tecnologie per perseguitare oppositori e attivisti.
halt to dictators receiving goods and technology to harass opponents and freedom activists.

per questo i giudei cominciarono a perseguitare gesù, perché faceva tali cose di sabato
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

16 per questo i giudei cominciarono a perseguitare gesu, perche faceva tali cose di sabato.
16 and because of this were the jews persecuting jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.

12:1 in quel tempo il re erode cominciò a perseguitare alcuni membri della chiesa
12:1 now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

a nostro avviso, bisogna smetterla di perseguitare le persone in ragione del loro orientamento sessuale.
we believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.

signor presidente, in birmania il governo militare continua senza ritegno a perseguitare gli oppositori politici.
mr president, the military regime in burma continues to persecute political opponents without restraint.

trent'anni di violenze e massacri e tuttora continua a perseguitare i sopravvissuti di quelle popolazioni sfortunate.
thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

4. di non vietare agli studenti la frequenza della chiesa e di non perseguitare né punire coloro che vi si recano;
4. to attend church services without fear of persecution or punishment if they are students

• "perseguitare" o molestare altri, o raccogliere o immagazzinare dati personali di altri utenti.
• "stalk" or otherwise harass another; or collect or store personal data about other users.

dobbiamo impedire al vietnam di perseguitare persone che, a quanto sembra, sono state costrette a ritornare contro la propria volontà.
we must stop the vietnamese persecuting people who, it seems, have been forced to go back against their will.

e’ sorprendente che un paese come la cina possa perseguitare persone che considera propri cittadini, soprattutto dal momento che non sono cittadini cinesi.
the burning of churches and related events in indonesia must surely still be fresh in your minds.

e infine, perché perseguitare l'opposizione se il pubblico, in linea di principio, sostiene ogni decisione del governo?
third, why do so if the public supports every government decision on principle?

È possibile essere religiosi e perseguitare cristo? sì! saulo lo faceva! gesù disse così! "saulo, perché mi perseguiti?"
is it possible to be religious and persecute christ? yes! saul did it! jesus said so! "saul, why do you persecute me?..."