Sie suchten nach: più strettamente connesso (Italienisch - Englisch)

sistema non strettamente connesso
loosely coupled system

cooperare più strettamente con i paesi terzi
stronger cooperation with third countries

il medico può decidere di controllarla più strettamente.
your doctor may want to monitor you more closely.

la nascita di una politica economica più strettamente coordinata
the emergence of a more coordinated economic policy

in confronto, santana era molto più strettamente controllato.
in comparison, santana was much more tightly controlled.

È giunto il momento di collaborare meglio e più strettamente.
now it is time to work better and more closely together.

ecco che dobbiamo collaborare più strettamente e in maniera più coordinata.
so we need to work more closely and in a more coordinated way.

collaborare più strettamente con il fondo mondiale nei paesi beneficiari;
work more closely with the global fund in beneficiary countries;

i regimi di sostegno dovrebbero essere allineati più strettamente tra loro.
support schemes should be more closely aligned to one another.

parlare di due elezioni strettamente connesse!
talk about two elections somewhat joined at the hip!

collaborare più strettamente con i paesi partner al di fuori dell’ue.
work more closely with partner countries outside the eu.

ciò che occorre ora è un’europa più dinamica e più strettamente collegata.
what is needed now is a more dynamic and better connected europe.

le istituzioni europee devono inoltre collaborare più strettamente con i partner più importanti.
but the european institutions must also work more closely with key partners.

aiutando le équipe di ricercatori a collaborare più strettamente nell'ambito di reti;
helping research teams work more closely together in networks;

vedo molto positivamente un’ europa di stati nazionali che collaborano sempre più strettamente.
i have a very positive vision of a europe of nation states working ever more closely together.

infine, ritengo anche che dobbiamo collaborare molto più strettamente anche nel campo giudiziario.
finally, i also think that we should work much more closely together in the judicial field too.

l'assegnazione delle bande orarie dovrebbe esser più strettamente collegata a rotte specifiche.
the allocation of slot should be much more closely related to specific routes.

menzione strettamente connessa a una tipologia di «marsala».
term strictly connected to one of the ‘marsala’ typologies.

3.2 i lavori del forum saranno legati più strettamente all'agenda politica dell'ue.
3.2 the forum will be more closely associated with the eu's political agenda.

essere collegato più strettamente alla tenuta d'un inventario degli agenti chimici presenti nell'impresa;
be more closely linked to keeping an inventory of chemical agents within an enterprise;