Sie suchten nach: piantati a gambe larghe (Italienisch - Englisch)

andatura a gambe larghe
gait broadened

a gambe aperte
mi with legs open

a gambe levate.
a gambe levate.

con le gambe larghe non si cammina.
with stretched legs we cannot walk.

dolore a gambe e braccia
pain in the legs and arms

dolore a gambe e/o braccia
pain in the limb

...non mi resta che darmela a gambe
...then i'm gonna run

e con tutta la mia mole mi sono piazzato, a gambe larghe e petto in fuori.
and mighty as i am i've planted myself, legs apart and chest out, in the doorway.

1. in piedi a gambe larghe, ruota il piede destro in avanti e il sinistro a un angolo di 45°.
1. stand with your feet wide apart, turn your right foot to the front and left foot to a 45 degree angle.

a gambe chiuse: a gambe divaricate, significa che sono mandati.
their legs are not apart. if their legs are depicted apart, striding, that will denote they have been "sent forth".

poi lei lo cavalca mentre lui resta seduto sul divano, a gambe tese.
then, as he remains seated on the couch, legs stretched out, she settles herself down on his knob.

dinanzi a un termine tanto tecnocratico, gli europei fuggiranno a gambe levate.
europeans are going to run away faced with that highly technocratic word.

dolore comprendente dolore alla schiena, al torace, alle braccia e a gambe e braccia
pain including pain in the back, chest, arms and legs and arms

16. seduto a gambe incrociate mentre si tiene entrambe le mani dell'esaminatore da
16. sitting cross-legged while holding both hands of the examiner from

albert si sedette accanto a fred, che se ne stava appollaiato a gambe incrociate al volante.
albert took a seat next to fred, who was perched cross-legged behind the steering wheel.

i suoi piedi si trovavano su di un terreno insicuro, il suolo era in pendenza, a gambe larghe come un ubriaco si guardò intorno alla ricerca di un luogo dove sedersi.
it tilted. like a drunk, he wobbled around looking for a place to sit down.

scomparsi, spariti dalla circolazione, oltre 600 clandestini sono miracolosamente svaniti, se la sono data a gambe.
they have disappeared, melted into the background, over 600 of these illegal immigrants have miraculously vanished, they have done a disappearing act.

immobilizzazione prolungata, interventi chirurgici maggiori, interventi chirurgici di qualsiasi tipo a gambe e pelvi, interventi neurochirurgici o trauma maggiore
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma

l'azienda è a 15 km da firenze e occupa 35 ettari piantati a ulivi, viti e bosco con tanti tracciati dove camminare.
the farm is located 15 km from florence, on 35 hectares planted with olive trees, vines and woodland, and offers a host of pathways to explore.

7 ettari sono piantati a frantoio, leccino e moraiolo e la varietà locale carboncella per l'olio d'oliva extravegine.
18 acres are planted with frantoio, leccino and moraiolo and carboncella, the typical olive of the area, for an extra-virgin olive oil.