Sie suchten nach: pluridecorato (Italienisch - Englisch)

di figura gigantesca, pluridecorato, ferito di guerra, è tra i più noti comandanti di reggimento.
he is a huge, highly decorated man; battle-scarred, he is one of our best known regimental commanders.

ne esistono centinaia di tipi: dal singolo e semplice occhio blu a quello più complesso e pluridecorato, e spesso si trovano accompagnati ad altri simboli di protezione, ad aumentarne il potere apotropaico.
there are hundreds of types from the simple single blue eye to the most complex and highly decorated ones; often found together with other symbols of protection to increase their apotropaic power.

fu li' che, attraverso una serie di circostanze sorprendenti ed impreviste, mi resi conto che giuseppe pighini, ammiraglio in pensione e pluridecorato veterano della 2a guerra mondiale, mi era praticamente vicino di casa.
it was there that, through a set of serendipitous circumstances, i found out that giuseppe pighini, (pronounced pea-gee-nee) a retired italian admiral who saw considerable action during wwii, lived only a few blocks from my mother's house, in the northern section of rome.

anche se tutti erano pluridecorati al valor militare, nessuno ci ha mai parlato delle proprie azioni in guerra. ...ovvero, come evitare giri di barre, turni di consegna o peggio!
they came from one or more sinkings, a few days in a lifeboat, or recovering from wounds received in battle. therefore, with wrecked nerves, impatient to return aboard, even if they had received multiple war decorations for military valor, none of them ever talked about their war actions.