Sie suchten nach: ponte dei sospiri (Italienisch - Englisch)

il ponte dei sospiri
the bridge of sighs

scopri come l'origine del ponte dei sospiri!
discover which is the suggestion the name "bridge of sighs" comes from!

questo è il motivo per cui si chiama ponte dei sospiri.
later the bridge got its name due to its function.

ponte dei secondi al centro
centre second wheel bridge

dei sospiri il ponte, (2)
bridge of sighs, (2)

la visita permetterà anche di vedere il famosissimo ponte dei sospiri.
this visit also allows you to see the famous ponte dei sospiri, the bridge of sighs.

ponte dei cervi ed incantevoli frontoni
the deer bridge and enchanting gables

un giro più lungo che vale la pena: che incomparabile vista del ponte dei sospiri.
a detour that is worth it: the view onto the bridge of sighs is unique.

il ponte dei sospiri si trova nel quartiere di san marco, vicino all’area castello.
the bridge of sighs, in italy known as the ponte dei sospiri, is located in the san marco district near the castello district.

dietro si trova il ponte dei sospiri , ponte costruito nel xvii sec., con due passaggi interni.
bridge of sights which was constructed in the 17th century with two internal passageways.

queste sculture armoniche, calcolate, equilibrate, sono anche il ponte dei sospiri della nostra immaginazione.
these harmonic, calculated, balanced sculptures are also the bridge of sighs of our imagination.

il ponte dei sospiri si trova a 2 minuti a piedi e il ponte di rialto è raggiungibile in 10 minuti.
the bridge of sighs is a 2-minute walk away, and you can reach rialto bridge in 10 minutes.

visita culturale all’interno del palazzo ducale e passaggio al palazzo delle prigioni attraverso il ponte dei sospiri
cultural visit to the interiors of the doge’s palace and access to the prisons through the bridge of sighs

son stato a casa alle vacche per il ponte dei santi del 2010.
son house was in the cows for the bridge of the saints in 2010.

micro esb consente il ponte dei messaggi ai server websphere mq.
micro esb allows for the bridging of messages to websphere mq servers.

dal ponte davanti alla casa, intanto, su cui si guarda, c’è una vista del ponte dei sospiri che mozza il fiato.
by the way: from the bridge in front of the house one has a breathtaking view of the bridge of sighs.

nei pressi del ponte dei leoni, sorge una torre duecentesca detta di teodolinda.
near the leoni bridge, extends a xii century tower known as teodolinda's tower.

il ponte dei sospiri, progettato da antonio contin, è un importante ponte di venezia che scavalca il rio di palazzo. area: castello.
the bridge of sighs, ponte dei sospiri, planned by antonio contin, is an important bridge in venice above the rio di palazzo. area: castello

siamo stati in questa "calorosa" struttura per il ponte dei santi(2013).
we have been in this "warm" structure for the bridge of the saints (2013).

in entrambi i casi il comitato ha cercato di rafforzare la funzione di ponte dei suoi membri e delle organizzazioni che essi rappresentano.
in both contexts the committee has sought to enhance the bridging function of its members and of the organisations they represent.