Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ponte dei sospiri
the bridge of sighs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scopri come l'origine del ponte dei sospiri!
discover which is the suggestion the name "bridge of sighs" comes from!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è il motivo per cui si chiama ponte dei sospiri.
later the bridge got its name due to its function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visita culturale all’interno del palazzo ducale e passaggio al palazzo delle prigioni attraverso il ponte dei sospiri
cultural visit to the interiors of the doge’s palace and access to the prisons through the bridge of sighs
il ponte dei sospiri, progettato da antonio contin, è un importante ponte di venezia che scavalca il rio di palazzo. area: castello.
the bridge of sighs, ponte dei sospiri, planned by antonio contin, is an important bridge in venice above the rio di palazzo. area: castello
in entrambi i casi il comitato ha cercato di rafforzare la funzione di ponte dei suoi membri e delle organizzazioni che essi rappresentano.
in both contexts the committee has sought to enhance the bridging function of its members and of the organisations they represent.