Sie suchten nach: potere contrattuale (Italienisch - Englisch)

potere contrattuale
bargaining power

potere calorifico contrattuale
declared calorific value

equilibrio nel potere contrattuale.
equilibrium in the contractual power.

potere contrattuale dell'acquirente
countervailing buyer power

elevato potere contrattuale del fornitore.
elevated to be able contractual of the supplier.

elevato potere contrattuale dell'azienda.
elevated to be able contractual of the company.

mancanza di un controbilanciante potere contrattuale dell'acquirente
lack of countervailing buying power,

come rafforzare il potere contrattuale dei produttori di latte;
what can be done to strengthen the bargaining power of milk producers?

alle grandi banche internazionali viene dato un maggior potere contrattuale.
more bargaining power is given to international large banks.

con la prossima pac bisognerebbe aumentare il potere contrattuale dei produttori agricoli.
the future cap should enhance the bargaining power of farmers.

il loro potere contrattuale nei confronti delle banche è tuttavia nettamente inferiore.
yet, smes have much less bargaining power with banks.

con la prossima pac bisognerebbe aumentare il potere contrattuale delle organizzazioni di produttori.
the next cap should enhance the bargaining power of producer organisations.

esse ritengono che ciò contribuirà a creare un migliore equilibrio del potere contrattuale nella filiera alimentare.
they considered that this whould help to better balance the bargaining power in the food chain.

la posizione di mercato degli acquirenti è indicativa del potere contrattuale che possono detenere uno o più acquirenti.
the market position of buyers provides an indication of whether or not one or more buyers possess buyer power.

miglioramento della catena alimentare e rafforzamento del potere contrattuale degli agricoltori (3 sotto-opzioni)
focus on food chain and improved bargaining power of farmers (3 sub-options)

il primo indicatore del potere contrattuale dell’acquirente è la quota di mercato del cliente sul mercato degli acquisti.
the first indicator of buyer power is the market share of the customer on the purchase market.

molto spesso centinaia di agricoltori sono in concorrenza con una grande catena di ipermercati e il loro potere contrattuale è molto più ridotto.
very often, hundreds of farmers are competing with a large hypermarket chain, and their bargaining position is much worse.

le grandi imprese non possono impiegare il proprio potere contrattuale per impedire a fornitori o clienti di lavorare anche con i loro concorrenti.
large firms are barred from using their bargaining power to impose conditions that would make it difficult for their suppliers or customers to do business with their competitors.

le differenze di potere contrattuale sono comuni e legittime nei rapporti commerciali, ma il loro abuso può portare a volte a pratiche commerciali sleali3.
while differences in bargaining power are common and legitimate in commercial relationships, the abuse of such differences may sometimes lead to unfair trading practices (utps).3

3.5.6 diversi studi hanno evidenziato che determinati operatori hanno un evidente potere contrattuale del quale abusano attraverso pratiche commerciali sleali10.
3.5.6 several investigations have established certain operators having clear buyer power that leads to abuses through unfair trading practices10.