Sie suchten nach: potrà essere (Italienisch - Englisch)

essere
being

questo testo potr successivamente essere trasmesso al consiglio europeo.
this text could then be forwarded to the european council.

e solo allora leuropa potr essere pi forte e migliore di oggi.
and only then can europe be stronger and better than it is today.

se il servizio portmap � in esecuzione, il servizio nfs potr� essere avviato.
if the portmap service is running, then the nfs service can be started.

esperiti tutti gli altri mezzi a disposizione, come extrema ratio il caso irrisolto potr essere sottoposto a arbitrato.
if a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism.

se le autorit belghe non agiranno entro due mesi, il caso potr essere deferito alla corte di giustizia dell'ue.
if the belgian authorities fail to act within two months, the case may be referred to the court of justice of the eu.

se l'irlanda non interverr entro due mesi il caso potr essere deferito alla corte di giustizia dell'ue.
if ireland fails to act within two months, the case may be referred to the court of justice of the eu.

d' altro canto, ci hanno già detto che questa etichettatura non potr essere applicata ai prodotti transgenici già autorizzati o la cui procedura di autorizzazione è in corso.
moreover, we are already being told that it will not be possible to apply this labelling to the transgenic products which have already been authorized, or for which the authorization procedure is under way.

questo significa che l'effetto moltiplicatore delle operazioni del gruppo bei sostenute dal feis potr essere misurato con esattezza solo alla fine del periodo di investimento, cio a met del 2018.
as it is portfolio-based, the exact final multiplier of efsi-backed eib group operations can only be measured exactly at the end of the investment period (i.e. in mid-2018).

l'accordo interinale dovr essere ratificato dal senato messicano e, per quanto riguarda le questioni di competenza comunitaria, dal parlamento europeo e potr cos entrare in vigore in tempi pi brevi.
the interim agreement will have to be ratified by the mexican senate and, since it falls within community competence, by the european parliament, and will therefore be able to enter into force at an earlier date.

in caso di mancata o tardiva comunicazione, la richiesta non potr‡ essere correttamente elaborata e tutti i danni causati e líeventuale aggravarsi di tali danni verr‡ addebitato allíutente per mancanza di comunicazione.
if the customer does not realize the mentioned communication within the indicated time gap and in the given form, the claim cannot be processed and all damages caused or aggravated will be charged to the user for their lack of communication.

purtroppo il servizio postale statale francese ha compromesso questo risultato positivo, esercitando pressioni sulla sinistra francese. crede di fare i propri interessi approvando la tassa, che potr� farsi rimborsare dallo stato.
lamentably, the state-owned french postal service has jeopardized the former good result by putting pressure on the french left. believes its interests to be served by welcoming the tax, which it will be able to claim back from the state.