Sie suchten nach: preclude (Italienisch - Englisch)

una versione non preclude l'altra.
una versione non preclude l'altra.

tale rinuncia preclude un sistema etico.
such renunciation precludes an ethical system.

ciò non preclude comunque la partecipazione dell'ilo.
this does not preclude ilo involvement,too.

ciò non preclude la possibilità di ricorso al giudice.
this does not preclude litigation in courts.

questo è l'ostacolo che ci preclude una soluzione.
this is the barrier to a solution.

ciò non preclude ovviamente che si operino valutazioni caso per caso.
this does not, of course, preclude assessments on a case by case basis.

la presente raccomandazione non preclude ulteriori iniziative in altri settori.
this recommendation does not preclude further initiatives in other areas;

ciò non preclude la possibilità di indicare tali informazioni in diverse lingue.
this shall not preclude such information from being indicated in several languages.

tale fatto non preclude che le informazioni siano indicate in varie lingue.
this shall not preclude such information from being indicated in several languages.

infatti non preclude agli stati membri la possibilità di varare leggi migliori.
it does not prevent a single member state from making better regulations.

l’accordo gats non preclude l’imposizione di obblighi di servizio pubblico
the gats agreement does not preclude the imposition of public service obligations

un eventuale patto di doha, tuttavia, non preclude gli accordi bilaterali omc+.
however, a doha deal does not preclude bilateral wto-plus arrangements.

questa considerazione preclude l'applicazione della direttiva ai trasferimenti di valore elevato.
this consideration precludes the application of the directive to high-value transfers.

la legislazione comunitaria preclude l'adozione di provvedimenti restrittivi per motivi di prevenzione generale40.
community law precludes the adoption of restrictive measures on general preventive grounds40.

l'adozione di provvedimenti di risanamento non preclude l'apertura di procedure di liquidazione.
the adoption of reorganisation measures does not preclude the opening of winding-up proceedings.

comunque, tale requisito non preclude all'operatore l'uso di dati e procedure più conservativi.
however, this requirement does not prevent an operator from using more conservative data and procedures.

quindi, l’assenza di minacce di azioni terroristiche di solito preclude proprio ad una azione terroristica.
therefore the lack of any threat of a terror attack fitted exactly the profile of a terror attack.

l'interest rate swap non preclude l'eliminazione dell'attività trasferita se i pagamenti sullo swap non condizionano i pagamenti effettuati sull'attività trasferita.
the interest rate swap does not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on payments being made on the transferred asset.

questo preclude l'utilizzo dell'impostazione di failback <codeph>immediato</codeph>.
this precludes use of the <codeph>immediate</codeph> failback setting.