Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono io che mi devo prendere cura di loro.
and today i have no peace of mind because all grandchildren are around me. i have to take care of them now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- come prendere cura della vostra sicurezza?
- how to protect themselves?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io amo i bambini e mi piacerebbe prendere cura di loro.
i love children and would love to take care of them. i am extremely patient and supportive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia dobbiamo rallegrarci e prendere cura delle nostre mogli
however, we are to cherish and care
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci si vuole prendere cura di loro e loro, ingrati, protestano!
we want to cure them, and the swines are protesting!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci si deve prendere cura del nostro corpo, e della nostra vita.
you are the trustee of your body; you are the caretaker of your life and body. suppose i rent your home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche di questi aspetti mi devo prendere cura per il mandato da voi ricevuto.
i have to care also of these aspects for the mandate i received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio nome è amit, ho 18 anni e mi piacerebbe prendere cura dei vostri figli.
my name is amit, i am 18 years old and i would love to take care of your kids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia passione nel prendersi cura dei bambini è iniziato quando ho dovuto prendere cura d
my passion in taking care for children started when i had to take care of my little cou
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saremo lieti di farvi compagnia durante la vostra vacanza e di prendere cura di voi.
we are looking forward to be your company during your holiday and take care about you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni animaletto necessita attenzione, non dimenticare di prendere cura dei tuoi amici coperti di pelliccia.
but every pet needs attention, so don’t forget to take a good care of your pets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si prenderà cura dei bambini
the au pair will take care of the children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di esse si deve prender cura.
he must take care of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. si deve prendere cura eccellente della bicicletta (s), come se / fossero proprio.
c. you must take excellent care of the bicycle(s), as if it/they were your own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima volevamo prendere cura di questo piccolo ‘io,’ ma adesso non ci importa più."
before we would care about this little 'i,' but now we care no more."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e 'sempre meglio prendere cura dello stress subito perché lo stress può ridurre il volume di sperma.
it is always better to take care of stress immediately because stress can reduce the semen volume.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e mi prenderò cura dei vostri figli.
and i will take care of your children as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ragazza alla pari si prenderà cura dei bambini
the au pair will take care of the children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akvis refocus si prenderà cura di queste foto.
akvis refocus will take care of such images.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: