Sie suchten nach: prendere le dovute precauzioni (Italienisch - Englisch)

deve pertanto utilizzare le dovute precauzioni.
you should use appropriate precautions.

prendere le dovute precauzioni quando prescritto nelle donne in gravidanza.
caution should be exercised when prescribing to pregnant women.

È necessario monitorare attentamente questi pazienti e prendere le dovute precauzioni.
these patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.

si devono sempre usare le dovute precauzioni.
you should use appropriate precautions.

saranno prese le dovute precauzioni per evitare eventuali danni.
we will take every precaution to avoid any damages.

non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
this material and its container must be disposed of in a safe way.

anche se dovremmo prendere tali sentimenti con le dovute precauzioni, essi non sembrano essere totalmente una fantasia.
although we should take such sentiments with a pinch of salt, they are not totally fanciful.

s35 non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
s35 this material and its container must be disposed of in a safe way

devono essere prese le dovute precauzioni data la possibilità di tali reazioni.
appropriate precautions should be taken because of the potential for these reactions.

occorre quindi continuare ad usare le dovute precauzioni per evitarne la trasmissione.
appropriate precautions should continue to be used.

quanto alla manipolazione durante il trasporto e lo stoccaggio, bisogna prendere le dovute precauzioni per non far scivolare e danneggiare gli elementi.
for handling during transport and storage, precautions must be taken to ensure that items do not slip and get damaged.

a volte, è comunque opportuno prendere le dovute precauzioni e, in alcuni casi, potrebbe essere necessario presentare un certificato medico.
however, certain precautions sometimes need to be taken and in some cases we request medical clearance.

si devono prendere le dovute precauzioni per le donne in età fertile (vedere paragrafo 4.3, 4.4, 4.6).
appropriate precautions must be taken for women of child-bearing potential (see sections 4.3, 4.4, 4.6).

devono pertanto essere prese le dovute precauzioni conformemente alla normativa locale vigente in materia di radioprotezione.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

nel giugno 2007, séverine rimane di nuovo incinta, nonostante avessimo preso le dovute precauzioni anticoncezionali.
in june 2007, séverine accidentally got pregnant again, despite contraception.

devono pertanto essere adottate le dovute precauzioni di protezione dalle radiazioni in conformità alla normativa locale vigente.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

se qualcuno per negligenza non tratta questi alimenti con le dovute precauzioni, è ovvio che il legislatore può fare ben poco.
legislation is, of course, powerless to prevent people from handling these foods carelessly, in spite of all the instructions.

viceversa, bisognerebbe concedere loro il diritto di risiedere nel paese in cui sono state portate, ferma restando la necessità di prendere le dovute precauzioni contro eventuali abusi.
instead they should be granted right of residence in the country to which they have been brought, with due safeguards against possible abuse of such a right being introduced.

in altre parole, dal momento che esistono tantissimi modi affinché sconosciuti possano monitorare le comunicazioni degli utenti, gli utenti devono prendere le dovute precauzioni per proteggersi da questo tipo di intrusione.
in other words, because there are so many ways for unknown persons to monitor users' communications, users must take positive steps to protect themselves from this type of intrusion.

i pazienti devono essere informati circa la necessità di adottare le dovute precauzioni per evitare l’insorgenza di ipoglicemia durante la guida di veicoli.
patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.