Sie suchten nach: preoccupantemente (Italienisch - Englisch)

la conoscenza dei diritti dei consumatori è preoccupantemente scarsa
knowledge of consumer rights worryingly low

tutti si pensano vittime d'una situazione che è preoccupantemente pessima, senza capirne il perché.
everyone thinks victims of a situation that is worryingly poor, without understanding why.

nonostante i recenti miglioramenti, alcuni stati membri presentano ancora livelli preoccupantemente elevati di disoccupazione di lunga durata...
despite recent improvements, some member states still show worryingly high levels of long-term unemployment…

questa sta diventando preoccupantemente comune e sta sfruttando le paure dei più vulnerabili, perché i politici fanno cinici giochi elettorali.
this is becoming alarmingly mainstream and exploiting the fears of the most vulnerable, as politicians play cynical electoral games.

gli organici delle istituzioni comunitarie sono aumentati negli ultimi dieci anni di oltre il 50 per cento e continuano a crescere, anche se la loro efficienza pare invece preoccupantemente in calo.
the personnel of the community institutions has increased by over 50% in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.

signor presidente, il razzismo è tra i fenomeni più rovinosi della società e, insieme alla xenofobia e all' intolleranza è preoccupantemente aumentato in tutta europa.
mr president, racism is one of the most destructive phenomena in society. racism, xenophobia and intolerance have increased to a worrying extent throughout europe.

il tasso di crescita delle nostre economie resta preoccupantemente al di sotto di quel livello necessario per creare i posti di lavoro che ci mancano e per sostenere il processo di convergenza delle economie dei paesi che nell'unione si preparano a entrare.
the growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support convergence in the acceding countries' economies.

il tasso di comparsa tra i disoccupati è in effetti preoccupantemente basso: il 52% dei giovani e il 43% degli adulti non si presenta ai colloqui offerti dallo spo.
turn-up rates are indeed worryingly low: 52% of the young and 43% of the adults do not come to the interviews offered by the pes.

non mi limito solo a segnalare il diffuso disappunto sulla tassazione del risparmio; il tasso di crescita delle nostre economie resta preoccupantemente al di sotto del livello necessario per creare i posti di lavoro che ci mancano e per sostenere il processo di convergenza delle economie dei paesi che nell' unione si preparano a entrare.
i am not just talking about the widespread disappointment on the issue of savings tax. the growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support the process of convergence of the acceding countries ' economies.