Sie suchten nach: prima della partenza della merce (Italienisch - Englisch)

prima della partenza
before departure

30 minuti prima della partenza della nave:
30 minutes before the departure:

porta fissata prima della partenza della nave
door secured before the ship leaves port

tale notifica deve pervenire prima della partenza della spedizione.
such notification shall arrive prior to the time the shipment is dispatched.

• t0 al momento della partenza della clinica
• t0 (basal, at the starting moment of the clinics)

tutte le tariffe devono essere pagate prima della partenza della signora.
all fees must be settled prior to the lady's departure.

per cancellazioni effettuate da 6 ore fino a 30 minuti prima della partenza della nave:
if the cancellation is made from 6 hours up to 30 minutes before the departure:

aperta unicamente al porto per la vendita di biglietti 2h prima della partenza della nave
opened only on the port for the tickets sale 2 hours before the boat leaves

rilasciati il (7) , da lui verificati e rilasciati prima della partenza della spedizione.
issued on (7) , which were ascertained by him or her and were issued prior to departure of the consignment.

la domenica e i giorni festivi: 1 ora e 30 minuti prima della partenza della nave
sundays and bank holidays: 1h30 before the departure of the ship

partenza della pompa fredda
cold pump startup

...partenza della seconda tappa.
...making the road slippery.

il sabato: 9:00 - 13:00 . 1 ora e 30 minuti prima della partenza della nave
saturdays: 9h00 - 13h00 et 1h30 before the departure of the ship

la modifica del nome deve essere effettuata almeno 1 giorno prima della partenza della prima tratta del volo.
name change must be made latest 1 day before the departure of the first flight segment.

tale controllo deve essere eseguito preferibilmente prima della partenza dalle regioni di produzione, all'atto del confezionamento o del carico della merce.
these checks shall preferably be made prior to dispatch from production areas when the products are being packed or loaded.

ancora prima della merce-moneta è esistita la ricevuta di deposito.
still before the goods-currency the deposit receipt has existed.

altrimenti, tutti gli onorari compreso le tariffe aeree ecc., dovrebbe essere prima pagato della partenza della signora.
otherwise, all the fees including return air fares etc., should be paid before the lady's departure.

in caso di smarrimento di un biglietto, il passeggero ha l’obbligo di informare la compagnia prima della partenza della nave.
in case of ticket loss, the passenger must inform the company before the departure.

essi devono essere efficacemente chiusi e fissati a tenuta stagna prima della partenza della nave e devono rimanere tali durante la navigazione.
they shall be effectively closed and secured watertight before the ship leaves port, and shall be kept closed during navigation.

i portellini di murata e i loro controportellini che non sono accessibili durante la navigazione devono essere chiusi e fissati prima della partenza della nave.
sidescuttles and their deadlights which will not be accessible during navigation shall be closed and secured before the ship leaves port.