Sie suchten nach: einsatzbereit (Deutsch - Russisch)

einsatzbereit
Готовность к работе

einsatzbereit.
Готово к работе.

sofort einsatzbereit
Всегда готов

immer aufgeladen und einsatzbereit
Заряжено

plug&play-webkameras sind stets einsatzbereit
Самонастраивающиеся веб-камеры всегда готовы к работе

der unifying-empfänger ist immer einsatzbereit.
Приемник unifying имеет малые размеры и всегда готов к работе.

nach dem anschließen ist die kamera sofort einsatzbereit.
Подключите - и все готово к работе.

nach dem anschließen ist die webkamera sofort einsatzbereit.*
Подключите - и все готово к работе.*

sie müssen die kamera nur anschließen und schon ist sie einsatzbereit.
Вы просто подключаете камеру к компьютеру, и все готово.

und die kabellosen geräte sind immer einsatzbereit, wenn sie sie benötigen.
Таким образом, ваши беспроводные устройства всегда будут готовы к работе, когда понадобятся вам.

o ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit.
Запасаться терпением означает не терять его ни при каких обстоятельствах и всегда оказывать сопротивление врагам. А нести службу на заставах означает охранять области, откуда противник может нанести разящий удар, наблюдать за противником и не позволять ему добиться желаемого.

die software ist zudem sofort nach der installation einsatzbereit und belastet die performance des mobilen gerätes kaum.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.

nach dem pairing mit dem empfänger sind mäuse und tastaturen sofort einsatzbereit, wenn sie sich in der nähe des notebooks befinden
Если между приемником и устройствами уже было установлено соединение, мыши и клавиатуры будут готовы к работе немедленно при попадании в радиус действия ноутбука

mit einem unifying-empfänger können sie die geräte einmal einrichten, sodass sie immer einsatzbereit sind.
При использовании приемника unifying все эти устройства можно настроить один раз, после чего они всегда будут готовы к работе тогда, когда понадобятся вам.

mit einer batterielebensdauer von drei jahren und einer zuverlässigen kabellosen verbindung ist diese tastatur stets für sie einsatzbereit.*
Благодаря трехлетнему сроку службы батарей и надежному беспроводному соединению эта клавиатура станет надежным помощником, где бы вы ни находились.*

dank der für windows vista® geeigneten tastatur mit sondertasten ohne zusätzliche treiber sind sie jetzt noch produktiver und immer einsatzbereit.
У этой совместимой с windows vista® клавиатуры есть специальные клавиши, для которых не требуется устанавливать драйверы, так что ваша производительность повысится сразу после подключения клавиатуры.

sofort einsatzbereit: schließen sie die maus einfach an einer usb-schnittstelle an und schon kann's losgehen.
Устройство всегда готово к работе - вы просто подключаете его к usb-порту и приступаете к работе.

die ultra-portable vx nano cordless laser mouse ist dank dem angeschlossenen nano-receiver stets einsatzbereit: der empfänger ragt lediglich 8 mm aus dem notebook heraus.
"Сегодня большое число людей - причем не только продвинутых пользователей - используют свой ноутбук в качестве основного домашнего компьютера и платформы для хранения коллекций цифровой музыки", - говорит Джеф Холоу (jef holove), Генеральный менеджер и вице-президент logitech по аудио-решениям для бизнеса.

das truecrypt-volume wurde erstellt und ist einsatzbereit. mit weiter können sie ein weiteres truecrypt-volume erstellen (anderenfalls drücken sie auf beenden).
Том truecrypt создан и готов к использованию.Если вы хотите создать ещё один том truecrypt, нажмите кнопку 'Далее'. Иначе нажмите 'Выход'.

sofort einsatzbereite kabellose mäuse können in belebten hightech-büros und flughäfen verwendet werden
Мыши, готовые к работе при помощи беспроводных технологий, работающих в самых загруженных офисах и аэропортах