Sie suchten nach: prima della tempesta (Italienisch - Englisch)

il principe della tempesta
the prince of the tempest

la minaccia della tempesta di neve
the menace of the snowstorm

la corrente è dolce, ma è la calma prima della tempesta.
the drift is gentle, it’s the calm before the storm.

lull before the storm significato:la quiete prima della tempesta.
lull before the storm – a period of unnatural calm before a difficult time.

la siria nell’occhio della tempesta
syria in the eye of the storm

la famosa quiete prima della tempesta questa volta ci fa un brutto scherzo.
the well known silence before a storm is this time quite bad.

È l'equivalente pokeristico della tempesta perfetta.
it's poker's equivalent of the perfect storm.

il mare prima della tempesta era quasi ancor più impressionante che durante la tempesta stessa.
the sea was even more impressive before the gale, than while it raged. during the gale, one could not see the waves so well, and the effect was less of a furrowed field.

nel mezzo dei miracoli e nel mezzo della tempesta!
in the middle of miracles and in the middle of storms!

attenzione, che non sia una quiete prima della tempesta, perché gli indizi segnano già tempesta.
but we must watch out- it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.

estate 2011 - sfigurata della tempesta, rifatto il volto.
summer 2011 - taken down by the storm, then put on her feet again.

qui giace la pace del tempo e quella della tempesta.’
here is the resting place of time and tempest"

il successo della danimarca al vertice di copenaghen sarebbe allora semplicemente la calma prima della tempesta.
denmark 's success at the copenhagen summit would then merely be the calm before the storm.

signor presidente, viviamo in una fase di bilancio che potremmo a ragione definire la quiete prima della tempesta.
mr president, we find ourselves in a phase of the budget which resembles the lull before the storm.

È il momento di mantenere la calma nel bel mezzo della tempesta!
it is time to remain calm in the midst of the storm.

i residenti di catfish row soffocano il suono della tempesta con le preghiere.
the residents of catfish row are all gathered in serena´s room for shelter from the hurricane.

come diretta conseguenza della tempesta dodici persone sono morte e 400 sono rimaste ferite.
twelve people lost their lives as a direct consequence of the storm and more than 400 were injured.

non avevano paura delle conseguenze della tempesta, ma piuttosto della santità di dio!
they didnt fear the outcome of the storm, but rather gods holiness!

ciò non toglie che, per manifestare una solidarietà concreta e attiva, non sarà sbloccato un centesimo di più di quanto già distribuito prima della tempesta.
it is nevertheless the case that not a penny more than what was allocated before the storm will now be freed up to demonstrate practical, active solidarity.

tuttavia, ora che ho ascoltato tutti gli intervenuti in questa lunga discussione, mi domando se ciò che stiamo vivendo oggi non sia la quiete prima della tempesta.
nevertheless now that i have heard everyone in this long debate, i wonder if what we are experiencing today is not the quiet before the storm.