Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come potete fare, carissimi, a sapere se siete proti ad ascendere se non guardate in faccia voi stessi e il vostro ego?
how else dear ones would you know whether you were ready to ascend, without facing yourself and your ego.
c'è bisogno, comunque, di maggiore concretezza e far si che il napa possa parlare a nome di tutti i proti dell'alto adriatico attraverso la realizzazione di accordi e la definizione di strategie.
there is need, however, of greater concreteness and to do so as that napa can speak on behalf of all the protiums about alto adriatico through the realization about agreements and the definition about strategies.
molto più rare e importanti, sono le descrizioni tecniche vere e proprie, fra cui spiccano i manoscritti di architettura navale, compilati dai proti, capi d opera, squerarioli, per descrivere, confrontare e promuovere le loro creature.
other more important sources, which are much rarer, are the actual technical descriptions of boats and ships, including the manuscripts relating to naval architecture that were compiled by the shipyard foremen or boatbuilders to describe, compare and advertise their creations.