Sie suchten nach: provavo quel gusto dolceamaro (Italienisch - Englisch)

per gli svizzeri, il maggiore successo di hillary ha un gusto dolceamaro.
for the swiss, hillary's success was bittersweet.

un vestito dal sapore antico. quel gusto romantico e retrò che non passa mai di moda.
a dress with an antique flavor . that romantic and retro taste that never goes out of fashion .

e non dimentica quel gusto non dimenticato e separato qui ha aria ed acqua di rodnikovaya. pagare per loro non raccomandato.
also do not forget that separate unforgettable taste air and spring water here has. to pay for them it is not necessary.

tale recupero è rintracciabile in quel gusto definito camp: una forma di sensibilità che traduce il frivolo in serio e viceversa.
this kind of recovery is detectable in the camp taste: a form of sensibility that translates the frivolous in serious and vice versa.

la spremitura a freddo, permette di conservare quel gusto delicato e particolare e tutto il suo profumo naturale. È un olio extravergine di oliva limpido, leggero, profumato.
cold pressing preserves its typical, particular taste and all the natural aroma of this clear, light and fragrant extra virgin olive oil.

quel gusto romantico e retrò che non passa mai di moda. ‘robe de chambre‘ in pizzo e seta che parlano di vintage, ma che possono, […]
that romantic and retro taste that never goes out of fashion. ‘robe de chambre‘, made of in lace and silk that speak of vintage […]

questo ciclo di dipinti è parte di quel gusto oscillante tra archeologia, prospettiva e paesaggio che si stava sviluppando in questi anni e che avrebbe prodotto in francia e inghilterra la pittura di hubert robert e jean honorè fragonard e in italia le incisioni di giovanni battista piranesi.
this cycle of paintings is part of that taste among archaeology, perspective and landscape starting to develop in these years that was going to produce in france and england the paintings of hubert robert and jean honorè fragonard and in italy the etchings by giovanni battista piranesi.

da metà giugno a metà settembre gli animali si spostano all’alpeggio per godersi un po’ di frescura estiva. le preziose erbe montane di cui le mucche si nutrono conferiscono così al latte e alla carne quel gusto particolarmente buono e tanto apprezzato.
the animals go up on to the mountain pasture for their summer break from mid-june to mid-september. those prized mountain herbs flavour the milk and the meat.

tè sencha viene effettuato utilizzando le foglie secche della pianta, mentre molti altri tè popolari vengono aggiunti all'acqua in forma liofilizzata, come il tè matcha. spesso vengono utilizzati questi altri tè in polvere e in foglia formato per ottenere quel gusto supplementare.
sencha tea is made using the dry leaves of the plant, whereas many other popular teas are added to water in powdered form, such as the matcha tea. sometimes these other teas are used in both powder and leaf format to get that extra taste.

e dopo di loro nel settecento, la penisola sorrentina è stata riscoperta dal grand tour. gli intellettuali di tutta europa, come nietzsche e ibsen, vi hanno trovato alimento spirituale e culturale inaugurando quel gusto del vivere in villa, che ha reso la penisola sorrentina meta ambita di un turismo esclusivo.
while in the eighteenth century, the sorrentine peninsular was discovered by the grand tour and intellectuals from all over europe, including nietzsche and ibsen, found spiritual and cultural nourishment here, inauguranting the tast for living in a villa, which made the sorrentine peninsular a popular resort i the élite tourist trade.

(in due volumi, uno sulle d.o.c. solo in italiano e uno sulle i.g.t. in italiano e in inglese) è un viaggio tra i vigneti di tutte le regioni d'italia, per sentire e conoscere le varietà infinite dei territori, alla pari ricchi di quella bellezza e di quel gusto che l'uva e il vino hanno saputo ben conferire ad ogni zona della penisola.
(comes in two volumes: one on doc and docg wines, only in italian, and one on igt wines, in italian and english) journey through the vineyards of each italian region and get acquainted with its infinite variety of landcapes, all equally endowed with the beauty and taste of grapes and wines that cover the entire peninsula.