Google fragen

Sie suchten nach: provenute (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

parti leggere provenute dalla demolizione di veicoli

Englisch

light fraction from automobile shredding

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Reazioni di solidarietà sono provenute anche dall'estero.

Englisch

Some of the sympathatic reactions also came from outside the UAE.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Altre limitazioni sono provenute dai lavori di costruzione in corso sull'asse del Lötschberg/Sempione.

Englisch

Further problems were caused by construction work on the Lötschberg/Simplon route.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Altre limitazioni sono provenute dai lavori di costruzione in corso sull'asse del Lötschberg/Sempione.

Englisch

Other limitations have come from the intense activities of construction in course on the axis of the Lötschberg/Sempione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Non sempre è possibile capire se le proposte o le la­ gnanze siano provenute da gruppi di lavoratori o dai loro sindacati.

Englisch

The major factor influencing the introduction of the new system in this factory was "the political decision to shorten the working week".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ora, nel caso di specie, risulta che la ricorrente e il suo fornitore avevano almeno implicitamente convenuto che le materie sarebbero provenute daUa CSI.

Englisch

KLE puts forward five pleas in law as grounds for annulment: infringement of Article 5 bL· of the Rules and the provisions on supplies in Chapter 6 of the Treaty, breach of the general principles of Community law, breach of the rules on the division of powers, breach of the obligation to state reasons, and misuse of powers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Pressioni inflazionistiche sono provenute anche dalla notevole crescita dei salari in numerosi paesi, risultante dalle condizioni ancora più tese sul mercato del lavoro.

Englisch

Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries, as labour market conditions tightened further.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La produzione interna di biodiesel ha rappresentato il 79% del consumo totale nell’UE, e le importazioni sono provenute principalmente da Argentina e Indonesia.

Englisch

Domestic biodiesel production accounted for 79% of the total consumption in the EU, while imports came primarily from Argentina or Indonesia.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Per il resto pongo l’accento sulla necessità di mobilitare gli Stati membri, in quanto le spinte verso il miglioramento sono spesso provenute dal Parlamento e dalla Commissione.

Englisch

As for the rest, I would emphasise the need to mobilise the Member States, as it has often been Parliament and the Commission that, together, have tried to improve the situation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Le spinte maggiori verso l'innovazione risultano essere provenute dall'interno dell'azienda e solitamente sono avvenute entro una struttura di contrattazione della produttività.

Englisch

The major thrusts for innovation appear to have come from inside the enterprise and have usually taken place within a framework of productivity bargaining.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

In particolare, un forte stimolo alla crescita dell'export è provenuto dalle vendite di articoli farmaceutici in Belgio e di autoveicoli negli Stati Uniti.

Englisch

In particular, a strong stimulus to the increase of the export has come from the sales of druggist articles in Belgium and motor vehicles in the United States.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Per la prima volta l'invito è provenuto da un deputato.

Englisch

It was the first time an invitation had come from a Member of Parliament.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Tutte queste tecnologie hanno provenuto in Cina; sono state portate ad Europa a metà primo del secondo millennio A.D.

Englisch

All these technologies originated in China; they were brought to Europe in the first half of the second millennium A.D.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Comunque la gloria della Grecia ha provenuto dal cosmopolitaness generata dal relativo ambiente.

Englisch

In any case the glory of Greece stemmed from the cosmopolitaness engendered by its environment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il Bianchi a Bordeaux (sulla Gironda, fuori del bacino a livello costante) con affianco il Perla, il piccolo sommergibile costiero provenuto dall'AOI.

Englisch

The Bianchi in Bordeaux. The smaller submarine on the right is the Perla.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Una mascotte ha provenuta da questa figura, il ragazzo Vegesack, la maggior parte avvolta alcune storie, dell'uomo finora, ma non sapeva molto.

Englisch

A mascot originated from this figure, the Vegesack boy, the most shrouded some stories, of the man so far but not knew a lot.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Una tendenza crescente che ha provenuto dal paese della trota è l'uso dei ganci barbless.

Englisch

A growing trend which originated in trout country is the use of barbless hooks.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Non solo fu predetto dove Egli sarebbe nato e da quale famiglia sarebbe provenuto, ma anche come sarebbe morto e che sarebbe risuscitato il terzo giorno.

Englisch

Not only was it foretold where He would be born and what family He would come from, but also how He would die and that He would rise again on the third day.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La relativa coltura ha provenuto in Italia del Nord in cui il successo commerciale è stato unito con un gusto per la borsa classica e l'arte squisita.

Englisch

Its culture originated in northern Italy where commercial success was combined with a taste for classical scholarship and exquisite art.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il ristorante offre grande assortimento di specialita` uniche sia di carne sia di pesce. Orgoglio del ristorante e` sicuramente grande offerta dei vini archivistici, provenuti di Slovacchia e di Moravia.

Englisch

The restaurant offers a wide selection of unique specialities from game and fish. The pride of the restaurant is its large wine archive, devoted to high quality Slovakian and Moravian wines.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK