Sie suchten nach: provvederemo a chiedere questa cosa (Italienisch - Englisch)

ma ci continuavamo a chiedere: perché mai facciamo questa cosa?
we kept asking ourselves: why in the world are we doing all this?

provvederemo a trasmetterla.
that will be done.

e' troppo chiedere questa svolta tecnologica?
is it a lot to ask for this technological breakthrough?

provvederemo a rettificare tale errore.
this will be corrected.

provvederemo a trasmettere il suo suggerimento.
we will put forward your suggestion.

provvederemo a risponderle non appena possibile.
we will try to give you an answer when we can.

provvederemo a far correggere, onorevole collega.
that will be corrected, mrs haug.

provvederemo a prenotare il ritiro per lunedi 29
sorry for my insistence

provvederemo a preparare e spedire l'ordine.
the order will be prepared and sent.

ha ragione, onorevole corbett, provvederemo a rettificare.
we will correct that, mr corbett.

– provvederemo a correggere l’elenco(1).
that will be corrected.(1)

in che cosa consiste, ci si può chiedere, questa "nuova epoca" della governance?
the question arises as to what constitutes this "new" era of governance?

provvederemo a correggere il processo verbale in questo senso, onorevole schierhuber.
we shall arrange for that to be done, mrs schierhuber.

lui continuava a chiedere questo per tutto il tempo; non so come spiegarlo neanche.
he kept asking about this all the time; i don't know how to explain, either. i don't know why i was enlightened quickly.

abbiamo diritto di chiedere queste cose, signor presidente.
it is of necessity that the concentration rules are now being reviewed and modernised.

questo cosa dice?
what does that mean?

koopman fa presente che è il consumatore stesso a chiedere queste informazioni, e che si deve prestare ascolto a tali richieste.
mr koopman then said that consumers themselves had called for such information and their wishes should be heeded.

il nostro " teoria dell'universo " ha espresso in una storia della esistenza tripla potrebbe ragionevolmente portare a chiedere queste domande .
our “theory of the universe” expressed in history of the triple existence could reasonably lead to asking such questions.

la prossima volta chiederò questo, ma manzo kebab.
the next time i will ask this but beef skewer .